题归去来图

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
渊明岂乐居岩薮,逢此百罹聊饮酒。龚生未免不食亡,孔融竟落奸雄手。想见龙眠下笔时,伫目精神思尚友。开图我亦有遗恨,不得执屦从其后。

译文

陶渊明难道真的乐于隐居山林?只是遭遇了诸多苦难,姑且饮酒自遣罢了。龚胜最终绝食而死,孔融也落入了奸雄曹操之手。我想象李公麟下笔作画时,凝神专注,精神追慕着古人的风范。如今展开这幅画,我也有遗恨,遗憾不能拿着鞋履追随在陶渊明身后。

注释

【渊明】陶渊明,东晋诗人,辞官归隐。【岂乐居岩薮】难道乐于隐居山林?【百罹】多种苦难,指战乱、贫困等。【聊】姑且。【龚生】龚胜,西汉末拒绝王莽征召,绝食而死。【不食亡】绝食而死。【孔融】东汉末名士,被曹操杀害。【奸雄】指曹操。【龙眠】李公麟,宋代画家,号龙眠居士,曾画《归去来图》。【伫目】凝神注视。【思尚友】追慕古人,与之为友。【执屦】拿着鞋,表示追随。

赏析

此诗为题画诗,借李公麟《归去来图》抒发对陶渊明的仰慕与自身不得归隐的遗憾。首联以反问开篇,点明陶渊明归隐实为避祸,并非本心,暗含对乱世的批判。颔联用龚胜、孔融典故,对比陶渊明的全身远祸,突出其智慧。颈联转写画家李公麟,以“伫目精神思尚友”表现其创作时的崇敬之情。尾联直抒胸臆,“遗恨”二字道出诗人对陶渊明高洁人格的向往与自身无法追随的无奈。全诗用典贴切,情感深沉,结构严谨,体现了赵蕃作为江西诗派诗人善于用典、讲究思理的特点。【据推测】赵蕃一生未仕,晚年隐居,此诗可能作于其晚年,借题画表达对隐逸生活的向往。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《题归去来图》- 赵蕃 - 诗词大全

《题归去来图》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析