顷与公择读东坡雪后北台二诗叹其韵险无窘步

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
雪埋老屋无薪卖,晨起谋炊自毁车。觅饱预期千顷麦,破悭先试一春花。便营野屐寻茶户,更约绨袍当酒家。处士只今宜姓贾,壁间但没挂钱叉。

译文

大雪埋没了老屋,没有柴火可卖,早晨起来谋划做饭,只好毁掉车子当柴烧。为了吃饱饭,期盼着千顷麦田的丰收;为了打破吝啬,先试着买一枝早春的花。于是准备出游的木屐去寻找茶户,又约定用绨袍抵押换酒。如今我这隐士应该姓贾(像贾岛一样清贫),墙壁上连挂钱的叉子都没有。

注释

【雪埋老屋无薪卖】薪:柴火。无薪卖:没有柴火可卖,形容贫困。 【自毁车】毁车:典出《后汉书·周党传》,周党曾“毁车杀马”以示隐居不仕之志。此处指因贫困而毁掉代步的车子当柴烧。 【千顷麦】千顷:极言面积之大,期盼丰收。 【破悭】悭:吝啬。破悭:打破吝啬,指慷慨解囊。 【一春花】指早春的花,或指一春之花,此处可能指用钱买花。 【野屐】屐:木底鞋。野屐:出游穿的木屐。 【茶户】种茶或卖茶的人家。 【绨袍】绨:厚绸。绨袍:厚绸袍子,典出《史记·范雎蔡泽列传》,范雎赠须贾绨袍,后以“绨袍”表示故旧之情或赠衣御寒。 【当酒家】当:抵押。用绨袍抵押换酒。 【处士只今宜姓贾】处士:未仕或不仕的士人。姓贾:指贾岛,唐代诗人,曾任长江主簿,但早年曾为僧,生活清贫。此处以贾岛自况。 【壁间但没挂钱叉】挂钱叉:叉形挂钱工具。没:没有。意为墙上没有挂钱的叉子,形容家贫无钱。

赏析

此诗为赵蕃和苏轼《雪后北台二首》之作,苏轼原诗用险韵(如“叉”字韵),赵蕃此诗步韵且无窘迫之态,可见其诗才。诗中以雪中贫困生活为背景,通过“无薪卖”“自毁车”“绨袍当酒家”等细节,生动描绘了清贫士人的窘境,但又不失旷达与雅趣。尾联用贾岛典故自嘲,既点明身份,又暗含对苏轼的追慕(苏轼曾和贾岛诗)。艺术上,对仗工整,用典贴切,情感上于困顿中见洒脱,体现了宋诗以俗为雅、以故为新的特点。创作背景:据推测,此诗作于赵蕃晚年隐居之时,生活清苦,但诗酒自娱。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《顷与公择读东坡雪后北台二诗叹其韵险无窘步》- 赵蕃 - 诗词大全

《顷与公择读东坡雪后北台二诗叹其韵险无窘步》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析