李大椿伯寿见示宝剑歌答之

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
李子久不调,慷慨多雄辞。题为宝剑篇,赠我何足知。我为读数过,因之重嗟咨。尚方愿赐有朱云,櫑具带剑有不疑。云也安能斩张禹,曼倩脱或逢胜之。君才固有用,我病且复衰。谁能长佩矜陆离,但取短铗歌归来。

译文

李大椿长久仕途不顺,慷慨激昂写下许多雄壮诗篇。他题为《宝剑歌》赠给我,我哪里值得他如此相知?我反复诵读几遍,因而深深叹息。尚方剑愿赐给朱云那样的直臣,櫑具剑佩戴在隽不疑腰间。但朱云又怎能斩得张禹?东方朔或许能遇到暴胜之。你的才华本有用武之地,而我却多病且衰老。谁能长久佩带光彩陆离的宝剑?我只取短剑唱着‘归来’之歌。

注释

【李子】:指李大椿,字伯寿,作者友人。 【不调】:仕途不顺,未得升迁。 【慷慨多雄辞】:言辞激昂,多豪壮之语。 【宝剑篇】:指李大椿所作《宝剑歌》。 【尚方愿赐有朱云】:用朱云折槛典。汉成帝时,朱云请斩张禹,帝怒欲杀之,御史将云下,云攀殿槛,槛折。后帝悟,命勿易槛,以旌直臣。尚方,指尚方剑,皇帝所用。 【櫑具带剑有不疑】:用隽不疑典。汉隽不疑为京兆尹,带櫑具剑(古剑名),谒见暴胜之,胜之望见,容貌尊严,遂纳之。 【云也安能斩张禹】:朱云未能斩张禹,喻直言难行。 【曼倩脱或逢胜之】:曼倩,东方朔字。胜之,暴胜之。东方朔曾以滑稽讽谏,此句谓若东方朔遇暴胜之,或可施展。 【短铗歌归来】:用冯谖弹铗典。冯谖为孟尝君客,初不受重,弹剑铗歌曰‘长铗归来乎’,后得重用。短铗,谦词。

赏析

此诗为酬答之作,借宝剑意象抒发怀才不遇之慨。诗中连用朱云、隽不疑、东方朔、冯谖等典故,以古喻今,既赞友人雄才,又叹自身衰病。尾联‘长佩矜陆离’与‘短铗歌归来’形成对比,暗含归隐之思。全诗慷慨沉郁,用典贴切,情感真挚。赵蕃为南宋诗人,一生未显,诗中‘我病且复衰’或为晚年自况。【据推测】此诗可能作于赵蕃晚年,其时友人李大椿亦不得志。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《李大椿伯寿见示宝剑歌答之》- 赵蕃 - 诗词大全

《李大椿伯寿见示宝剑歌答之》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析