留

留别周参政诗二首其二

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

故意还叨累十觞，诸家所历信逾常。黄尘倦马久非地，野水白鸥终是乡。勾漏不惟兼采药，长沙更欲访沉湘。凭虚便谓神仙近，却觉仕途真渺茫。

译文

老朋友的情意让我又连续喝了十杯酒，各位朋友所经历的确实非同寻常。在黄尘中疲惫的马早已不适合此地，野水边的白鸥终究是我的故乡。去勾漏山不仅是为了采药，到长沙更想探访沅湘。登高便以为神仙近了，却觉得仕途真是渺茫。

注释

【故意还叨累十觞】故意：老朋友的情意。叨：承受，谦辞。累十觞：连续喝了十杯酒。【诸家所历信逾常】诸家：各位朋友。信：确实。逾：同“逾”，超过。【黄尘倦马久非地】黄尘：指官场奔波的风尘。倦马：疲惫的马，喻自己。非地：不是适宜之地。【野水白鸥终是乡】野水白鸥：指隐居之地。终是乡：终究是归宿。【勾漏不惟兼采药】勾漏：山名，在广西，相传晋代葛洪曾在此炼丹。采药：指求仙访道。【长沙更欲访沉湘】长沙：地名，今湖南长沙。沉湘：沅水和湘江，屈原流放之地。【凭虚便谓神仙近】凭虚：凌空，指登高。谓：以为。【却觉仕途真渺茫】仕途：官场。渺茫：遥远模糊。

赏析

此诗为赵蕃留别周参政之作，表达了诗人对仕途的厌倦和对归隐的向往。首联写朋友盛情，但“叨”字显出谦卑与无奈。颔联以“黄尘倦马”喻官场疲惫，“野水白鸥”指归隐之志，对比鲜明。颈联用葛洪采药、屈原沉湘典故，暗示求仙与忠愤皆非己愿。尾联“凭虚”与“渺茫”对照，揭示理想与现实的矛盾。全诗善用比喻和典故，情感深沉，语言凝练，体现了宋诗重理趣的特点。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品