送信丰詹丞并寄赣陈丞二首 其一
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
此地已穷域,更乘惶恐滩。家声词学旧,勇退急流难。使者威严霁,尚书礼数宽。听渠丞訾謷,也胜尉酸寒。
译文
此地已是偏远之地,还要乘船经过惶恐滩。 你家世代以词学闻名,但急流勇退实在困难。 使者威严已消,尚书礼数宽厚。 听凭县丞议论纷纷,也比县尉的酸寒强。
注释
【穷域】:偏远之地。 【惶恐滩】:赣江十八滩之一,在今江西万安县,以险峻著称。 【家声词学旧】:指詹丞家族以词学闻名,有家学渊源。 【勇退急流难】:化用“急流勇退”典故,指在仕途顺利时果断退隐很难。 【使者威严霁】:使者指上级官员,霁谓怒气消散,态度和缓。 【尚书礼数宽】:尚书指高官,礼数宽指待人以宽厚之礼。 【丞訾謷】:丞指县丞,訾謷指议论、非议。 【尉酸寒】:尉指县尉,酸寒指贫寒、困窘。
赏析
此诗为送别之作,赵蕃以惶恐滩之险喻仕途艰难,赞詹丞家学渊源,又叹其难以急流勇退。后四句以使者、尚书之宽厚对比丞、尉之窘迫,暗含对官场等级森严的感慨。全诗语言简练,用典贴切,情感含蓄而深沉。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《送信丰詹丞并寄赣陈丞二首 其一》- 赵蕃 - 诗词大全
《送信丰詹丞并寄赣陈丞二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析