奉简在伯四首
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
先生自合饮官壶,野老端宜满眼酤。白酒酿成聊送汝,未知湿沫与江湖。
译文
您本当饮用官府的佳酿,我这山野老人眼前却满是浊酒。自家酿成的白酒姑且送给您,不知这微薄的情谊与江湖相比如何?
注释
【先生】:对友人的尊称,此处指在伯。【自合】:本当,应该。【官壶】:官府赐酒或官酿之酒。【野老】:诗人自称,指山野老人。【满眼酤】:满眼皆是酒,形容酒多。【白酒】:指家酿的浊酒。【聊送汝】:姑且送给你(指在伯)。【湿沫】:典出《庄子·大宗师》:“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫。”比喻困境中的微薄帮助。【江湖】:广阔的水域,比喻自由自在的广阔天地。
赏析
此诗为赵蕃寄赠友人所作。前两句以“先生”与“野老”对比,暗示身份差异,官壶与满眼酤形成对照,既有自谦,亦含对友人的敬重。后两句以“白酒”相赠,并化用“相濡以沫”典故,将己之薄赠喻为“湿沫”,将友人广阔前程比作“江湖”,既表达情谊之真挚,又暗含对友人境遇的关切与自嘲。全诗语言质朴,对比鲜明,用典贴切,情感含蓄而深沉。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《奉简在伯四首》- 赵蕃 - 诗词大全
《奉简在伯四首》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析