蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
往别政当冬仲,今来再阅新凉。簿事知君不短,啸归叹我何长。
译文
过去离别时正值仲冬,如今再次经历初秋的凉爽。我知道你处理簿书公务并不欠缺,而我长啸归去,感叹自己为何如此长久。
注释
【蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春】:诗题较长,意为赵蕃在丙午年冬天于分宜县拜见公度簿公尊兄,随后在宜春偶然相遇。丙午:干支纪年,据赵蕃生平推测,可能为淳熙十三年(1186年)或开禧二年(1206年),具体待考。分宜:宋代县名,属袁州,今江西分宜。公度簿公:人名,簿公疑为县主簿,公度为其字或号。尊兄:对同辈年长者的敬称。邂逅:不期而遇。宜春:宋代袁州治所,今江西宜春。 【往别政当冬仲】:往别:过去的离别。政:通“正”,恰好。冬仲:仲冬,即农历十一月。 【今来再阅新凉】:再阅:再次经历。新凉:初秋的凉爽。 【簿事知君不短】:簿事:指簿书公务,即文书工作。不短:不欠缺,指处理公务能力强。 【啸归叹我何长】:啸归:长啸而归,表示归隐或闲适之态。叹我何长:感叹自己为何如此长久(滞留官场或漂泊)。
赏析
此诗为赵蕃与友人重逢之作。前两句以季节更替暗示时间流逝,从冬到秋,暗含别后经年。后两句对比友人公务娴熟与自身归隐之叹,表达了对官场生活的厌倦和对闲适生活的向往。艺术手法上,以简练语言传达深沉情感,对仗工整(“往别”对“今来”,“冬仲”对“新凉”),末句“叹我何长”以反问强化感慨。据推测,赵蕃一生仕途不显,晚年更倾向隐逸,此诗或反映其心境。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春》- 赵蕃 - 诗词大全
《蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析