田

田家行二首

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

江东闻田歌，湖北听田鼓。鼓声于以相疾徐，歌调因之慰劳苦。东山丝竹仍携妓，风月鸣蛙胜鼓吹。何如田鼓与田歌，乌乌坎坎安而和。

译文

在江东听到田歌，在湖北听到田鼓。鼓声用来调节劳作的快慢，歌调用来慰藉劳动的辛苦。东山的丝竹音乐还带着歌妓，风月下的蛙鸣胜过鼓吹。哪里比得上田鼓与田歌，那乌乌坎坎的声音安详而和谐。

注释

【江东】：指长江下游以东地区，今江苏南部、浙江北部一带。【湖北】：指洞庭湖以北地区，今湖北中南部。【田鼓】：田间击鼓以助劳作，或为一种农事鼓乐。【东山丝竹仍携妓】：用东晋谢安典故，谢安隐居东山时，常携妓女出游，以丝竹音乐自娱。此处借指士大夫的享乐生活。【风月鸣蛙胜鼓吹】：化用《南齐书·孔稚珪传》中孔稚珪以蛙鸣当鼓吹的典故，意为自然之声胜过人工音乐。【乌乌坎坎】：拟声词，形容田鼓与田歌的声音，乌乌低沉，坎坎响亮。

赏析

此诗以田歌田鼓与士大夫的丝竹音乐对比，赞美民间劳动音乐的真朴与和谐。首联点明地域与声音来源，颔联写田鼓田歌的实际功用，颈联用谢安、孔稚珪典故反衬，尾联直接肯定田歌田鼓的安和之美。赵蕃为南宋诗人，师从朱熹，诗风质朴，此作体现了其关注民生、崇尚自然的倾向。全诗语言简练，对比鲜明，情感真挚，无雕琢之痕。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品