对

对月怀秉文

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

有此佳风月，溪上更复奇。山阴应接际，赤壁诵歌时。恨子不同载，写怀聊作诗。平生三五夕，咫尺又乖期。

译文

有这样美好的风月，溪上的景色更是奇特。如同山阴道上美景应接不暇，又似赤壁之下诵诗歌唱之时。遗憾你不能与我同乘一船，抒写情怀姑且作诗。平生每逢十五月圆之夜，近在咫尺却又错过约定。

注释

【秉文】：指友人，姓徐，名文卿，字秉文，赵蕃好友。【佳风月】：美好的风光月色。【溪上】：指作者所在之处，可能为信州（今江西上饶）一带。【山阴应接际】：用《世说新语·言语》王子敬“山阴道上，应接不暇”典故，形容美景众多。【赤壁诵歌时】：指苏轼《赤壁赋》中“诵明月之诗，歌窈窕之章”的场景，暗含对月怀古之意。【恨子不同载】：遗憾你不能同乘一船共赏。【写怀聊作诗】：抒写情怀，姑且作诗。【平生三五夕】：平生每逢十五月圆之夜。【咫尺又乖期】：相距很近却又错过约定。

赏析

此诗为赵蕃怀念友人徐秉文之作。首联以“佳风月”起兴，点明时令与地点，溪上风月因友人不在而更显奇绝。颔联连用山阴、赤壁两典，既写眼前景致之繁盛，又暗含对苏轼夜游赤壁的追慕，以古人之乐衬今人之憾。颈联直抒胸臆，“恨”字点明全诗主旨。尾联“咫尺又乖期”以空间之近反衬相聚之难，深化遗憾之情。全诗语言简淡，用典自然，情感真挚含蓄，体现了赵蕃诗歌平实中见深意的风格。据推测，此诗作于赵蕃晚年闲居信州时，与友人常相唱和，然因故未能同游，故寄诗抒怀。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品