秋

秋雨有怀李寺丞

宋代 · 杨亿

作者古诗词

润气先从柱础知，寒宵滴滴助秋悲。桐圭绕树多黄落，苔锦缘阶更碧滋。爽彻衾裯慵就枕，凉生牋管欲题诗。高阳旧侣相思否，此景谁同把酒巵。

译文

湿润的气息先从柱础感知，寒夜的雨滴声声助长秋悲。梧桐叶环绕树枝大多枯黄飘落，苔藓如锦绣沿着台阶更加碧绿滋长。寒气透彻被褥懒得靠近枕头，凉意生起笺纸和笔想要题诗。高阳旧日的酒友是否也在思念我，这样的景色谁与我一同持杯饮酒。

注释

【柱础】柱下的石墩。古人认为柱础湿润是下雨的征兆。【秋悲】宋玉《九辩》：“悲哉秋之为气也。”后以秋悲指秋天的悲凉情绪。【桐圭】《史记·晋世家》：“成王与叔虞戏，削桐叶为圭以与叔虞。”后以桐圭指桐叶，此处指梧桐叶。【苔锦】苔藓如锦绣般铺展。【衾裯】被子和床帐。【牋管】笺纸和笔。【高阳旧侣】指昔日酒友。高阳，用郦食其自称“高阳酒徒”典故，见《史记·郦生陆贾列传》。【把酒巵】持酒杯。巵，古代酒器。

赏析

此诗为杨亿秋夜怀友之作。首联以柱础知雨、寒宵滴漏起兴，点出秋雨之寒与内心之悲。颔联写桐叶黄落、苔藓碧滋，一衰一荣，暗喻时光流逝而友情常青。颈联转写自身慵懒与题诗之念，以动作细节传达孤寂。尾联直抒胸臆，用“高阳酒徒”典故，既显诗人豪放不羁，又表达对旧友的深切思念。全诗情景交融，语言典雅，体现了杨亿作为西昆体诗人的典型风格。据推测，此诗作于杨亿任职馆阁期间，李寺丞当为其同僚或友人，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品