七夕
宋代 · 杨亿
诗文 古诗词
天开翠帟暮氛消，盘薰朱煤惜易飘。月出南楼蟾桂长，笙来北里凤簧调。巧蛛露湿千丝网，倦鹊波横一夕桥。晒腹曝衣传故俗，阮庭布犊若为标。
译文
天空拉开翠色帷幕，暮色消散，盘香熏烧，红色香灰可惜易飘散。月亮从南楼升起，桂树影长，笙乐从北里传来，凤簧调谐。灵巧的蜘蛛沾湿露水，结成千丝网，疲倦的喜鹊横跨波涛，搭起一夜桥。晒腹曝衣传承旧俗，阮咸庭院中晒犊鼻裤，若问标格如何？
注释
【翠帟】翠色帷帐，喻指天空云幕。【盘薰】盘香，古代熏香用具。【朱煤】红色香灰。【蟾桂】传说月中有蟾蜍和桂树，代指月亮。【北里】唐代长安平康里，因在城北，称北里，后泛指妓院或歌舞场所。【凤簧】笙类乐器，簧片饰以凤形。【巧蛛】蜘蛛，七夕有乞巧习俗，以蛛网结密为得巧。【露湿千丝网】蜘蛛网沾露，喻巧手。【倦鹊】传说七夕喜鹊搭桥，渡牛郎织女，鹊倦故称。【一夕桥】一夜之桥，即鹊桥。【晒腹曝衣】七月七日晒书晒衣之俗，传说郝隆晒腹中书。【阮庭布犊】阮咸晒犊鼻裤，见《世说新语》，指贫士晒衣。
赏析
此诗为宋代杨亿所作，属《西昆酬唱集》中咏七夕之作。主题围绕七夕传说与民俗，融合神话与现实。艺术手法上，首联以“天开翠帟”写暮色，对“盘薰朱煤”写室内，时空交错；颔联“月出”与“笙来”对仗工整，以听觉视觉交织；颈联“巧蛛”与“倦鹊”拟人化，暗喻织女与牛郎；尾联用郝隆、阮咸典故，以晒衣之俗反衬七夕之雅，含蓄表达对世俗与高洁的思考。情感表达含蓄，既有对七夕浪漫的描绘，又带一丝对时光易逝（惜易飘）的感慨。据推测，此诗作于杨亿馆阁时期，体现其博学与对典故的娴熟运用。
宋代
作者简介 · 杨亿
杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨亿的其他作品
《七夕》- 杨亿 - 诗词大全
《七夕》是宋代诗人杨亿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析