吴航赴宜与簿

宋代 · 杨亿

作者 古诗词
家住武夷峰,眉间道气浓。风尘久为客,雷火近成龙,试吏江城僻,宁亲岭路重。一廛期没齿,乐土定相容。

译文

你家住在武夷山峰,眉宇间道气浓郁。 长期在风尘中做客,如今雷火中接近成龙。 初任官吏在偏僻的江城,探望双亲要翻越重重山岭。 一处田宅期望终老,乐土定能容纳你。

注释

【吴航】人名,杨亿的朋友,生平不详。 【宜与簿】宜与县主簿,主簿为县令佐官。宜与,今江苏宜兴。 【武夷峰】指福建武夷山,道教名山。 【眉间道气浓】眉宇间有修道之气,形容其人有仙风道骨。 【风尘久为客】长期在外奔波,风尘仆仆。 【雷火近成龙】用“鱼化龙”典故,喻指即将科举成功或升迁。雷火,传说中龙遇雷火而升天。 【试吏】初任官吏。 【江城僻】江城指宜兴,地处偏僻。 【宁亲】探望父母。 【岭路重】山路重重,指从宜兴到武夷山的路途遥远。 【一廛期没齿】一廛,指一处田宅。没齿,终身。希望在此地终老。 【乐土定相容】《诗经·硕鼠》“适彼乐土”,指宜兴是乐土,定能容纳自己。

赏析

此诗为送别诗,杨亿送别友人吴航赴任宜兴主簿。首联以武夷山和道气点明友人出身和气质,暗含对其仙风道骨的赞美。颔联用“雷火成龙”典故,预祝友人仕途腾达。颈联写赴任路途遥远,但“宁亲”体现孝道。尾联表达对友人能在宜兴安居乐业的祝愿,化用《诗经》典故,情感真挚。全诗用典贴切,语言简练,情感含蓄而深沉。杨亿为西昆体代表诗人,此诗可见其典雅工丽之风。
宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《吴航赴宜与簿》- 杨亿 - 诗词大全

《吴航赴宜与簿》是宋代诗人杨亿的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析