朱

朱侍郎致仕南归上特锡宴于玉津园仍诏两制三

宋代 · 杨亿

作者古诗词

征轮轧轧出皇都，行路咨嗟贤丈夫。天子特令供祖帐，国门聊且驻骊驹。旧僚送别倾三省，御醴分甘倒百壶。下诏已闻推异礼，乞言犹自渴嘉谟。冯公不是沈郎署，贺老缘何归鉴湖。明主恩深若为舍，梦魂应绕博山𬬻。

译文

远行的车轮轧轧地驶出京城，路上行人纷纷赞叹这位贤德的大夫。天子特意下令设帐饯行，在国门暂且停下他的骏马。昔日的同僚们倾尽三省官员前来送别，御赐的美酒倒满了百壶。已经听闻下诏给予特殊礼遇，皇帝仍渴望他留下良策。冯唐并非像沈约那样久居郎署，贺知章为何要归隐镜湖？明主的恩情深重，怎能舍弃，他的梦魂应会萦绕在博山炉旁。

注释

【征轮】：远行的车。【皇都】：京城，指北宋都城汴京（今河南开封）。【咨嗟】：赞叹、叹息。【贤丈夫】：指朱侍郎，赞其贤德。【祖帐】：古代送别时在路边设帐饯行。【骊驹】：黑色骏马，代指车马。【三省】：指中书省、门下省、尚书省，宋代中央机构。【御醴】：皇帝赐予的美酒。【分甘】：分享甘美之物。【异礼】：特殊的礼遇。【乞言】：请求善言，指皇帝向老臣征求意见。【嘉谟】：好的谋略。【冯公】：指冯唐，汉代名臣，年老仍任郎署小官。【沈郎署】：沈约曾任尚书左丞，此处借指郎署官职。【贺老】：贺知章，唐代诗人，晚年辞官归隐镜湖。【鉴湖】：即镜湖，在浙江绍兴，贺知章归隐处。【博山𬬻】：博山炉，古代香炉，象征朝廷恩宠。

赏析

此诗为送别朱侍郎致仕南归之作。首联以征轮出都、行路咨嗟，烘托朱侍郎的贤德声望。颔联写天子特赐饯行，彰显皇恩浩荡。颈联以旧僚送别、御醴分甘，极写送别之盛。尾联用冯唐、贺知章典故，暗喻朱侍郎虽致仕而恩遇不减，末句以梦绕博山炉收束，表达对朝廷的眷恋。全诗典雅庄重，情感真挚，体现了宋初台阁体诗风。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品