送

送温州聂从事赴阙

宋代 · 杨亿

作者古诗词

佩鞬来海上，七见岁星移。务剧操刀割，书成插羽驰。诗传百越徧，诏下九霄迟。束带朝阊阖，归艎泛渺弥。旧游聊税驾，雅饮且轩眉。郑驿欢相接，牙弦辱所知。病惊琼树瘦，醉露玉峰奇。上马便西笑，何须诉酒巵。

译文

你佩带弓箭来到海上，已经七次见到岁星移动。政务繁重你操刀切割般处理，文书写成插上羽毛急速传递。你的诗作传遍百越之地，朝廷的诏书却迟迟从九霄降下。你整束衣带朝拜皇宫，归舟在浩渺的水面上航行。旧日交游暂且停车休息，高雅饮酒且扬眉开怀。郑驿的热情接待接连不断，牙弦的知音之遇承蒙赏识。病中惊见琼树般清瘦，醉后露出玉峰般奇景。上马便向西而笑，何须诉说酒杯中的离别之情。

注释

【佩鞬】：佩带弓箭，鞬是盛弓的器具。这里指从事武职或军旅生涯。【七见岁星移】：岁星即木星，约十二年绕天一周。七见岁星移指七年时间。【务剧操刀割】：剧通“巨”，繁重。操刀割指处理政务如操刀切割，比喻干练。【书成插羽驰】：插羽指插上羽毛表示紧急，驰指快速传送。【百越】：古代南方越人部落的总称，泛指岭南地区。【九霄】：九天云霄，指朝廷。【阊阖】：传说中的天门，这里指皇宫正门。【归艎】：归舟，艎指大船。【税驾】：解驾停车，指休息。【雅饮】：高雅地饮酒。【轩眉】：扬眉，形容高兴。【郑驿】：用汉代郑当时置驿马迎客的典故，比喻热情好客。【牙弦】：用伯牙弹琴的典故，指知音。【琼树】：比喻美好的品格或人才。【玉峰】：比喻醉态或山形。【西笑】：向西而笑，指向往京城。

赏析

此诗为送别之作，表达对友人聂从事赴京任职的祝贺与惜别之情。首联以佩鞬海上、岁星七移点明友人久居边地，颔联赞其政务干练、文檄迅捷，颈联写诗名远播而诏命迟缓，暗含对朝廷用人之迟的微讽。后六句转写送别场景：旧游雅饮、郑驿牙弦，既显友情之深，又用典贴切。末联以“西笑”典故作结，劝慰友人不必为离别伤怀，应欣然赴京。全诗结构严谨，用典自然，情感含蓄而真挚，体现了杨亿作为西昆体诗人精于对仗、善用典故的特点。创作背景据推测为杨亿在馆阁任职期间所作，具体年份不详。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品