福州张从事
宋代 · 杨亿
作者 古诗词
万人都督古闽州,幕府旌门映碧油。阃外依莲滞英俊,樽前噉薤占风流。犀灯照水窥龙剑,鲸浪喷空见蜃楼。暇日登高赋沧海,添盐堪为昔贤羞。
译文
万人都督的古老闽州,幕府旌旗映照着碧油幢。在辖区外依傍莲幕滞留英俊,酒樽前啖食薤菜独占风流。犀角灯照水窥视龙剑,鲸波喷空看见海市蜃楼。闲暇时登高赋诗咏沧海,用撒盐之典堪为昔贤羞愧。
注释
【万人都督】:指闽州(今福州)都督,唐代都督府长官,统领数州军事,此处借指宋代知州或安抚使,因宋代无都督之设,乃用古称。 【幕府旌门】:幕府指将帅的府署;旌门指古代帝王出行或军营前张设的旗帜,此处指官署仪仗。 【碧油】:碧油幢,青绿色的油布帷幕,为高官仪仗。 【阃外】:指京城以外,借指地方军政长官的辖区。 【依莲】:用“莲幕”典故,指入幕为宾。南朝王俭府中幕僚称“莲幕”,后泛指幕府。 【噉薤】:噉同“啖”,吃;薤为蔬菜。典出《后汉书·庞参传》,庞参为汉阳太守,有隐士任棠以薤置其前,暗示其要“拔薤”,即铲除豪强。此处反用,指幕僚饮酒食薤,风流自赏。 【犀灯】:犀角制成的灯,传说犀角燃之可通灵,此处形容灯火明亮。 【龙剑】:宝剑名,典出《晋书·张华传》,雷焕得龙泉、太阿二剑,后化龙入水。 【鲸浪】:巨浪。 【蜃楼】:海市蜃楼。 【添盐】:用“撒盐”典故,指咏雪。东晋谢安问雪何所似,侄谢朗答“撒盐空中差可拟”,侄女谢道韫答“未若柳絮因风起”。此处“添盐”指作诗用典不当,反为前贤所笑。
赏析
此诗为杨亿酬赠福州张从事之作。首联以“万人都督”点明闽州地位之重,幕府仪仗之盛。颔联“依莲”用典,赞张从事入幕为宾,才俊风流;“噉薤”反用庞参事,暗含对幕僚清谈自赏的微讽。颈联以“犀灯”“龙剑”“鲸浪”“蜃楼”等瑰丽意象,描绘闽州海景之奇,笔力雄健。尾联劝张从事登高赋诗,但“添盐”典暗示其诗作可能流于俗套,反为前贤所笑,既含勉励,亦见杨亿作为西昆体领袖对诗歌雅正的追求。全诗用典密集,对仗工整,体现了西昆体“雕章丽句”的风格。创作背景据推测为杨亿在馆阁时期酬赠地方幕僚之作。
宋代
作者简介 · 杨亿
杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨亿的其他作品
《福州张从事》- 杨亿 - 诗词大全
《福州张从事》是宋代诗人杨亿的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析