小园秋夕
宋代 · 杨亿
作者 古诗词
鸿都归晚直城赊，墙外连营咽暮笳。玉井梧倾犹待凤，金塘柳密更藏鸦。心摇云阙传疏漏。目断星津过迥槎。已是秋来移带眼，可堪玄鬓有霜华。
译文
从鸿都归来已晚，宫城路途遥远，墙外军营相连，暮色中胡笳声呜咽。玉井边的梧桐倾斜，仍等待凤凰栖息，金塘边的柳树茂密，更藏着乌鸦。心绪摇动，遥望云中宫阙传来稀疏的更漏声，目光望断银河渡口，远去的木筏已过。已是秋天来临，腰带移孔（身体消瘦），怎能忍受黑发已染上霜白。
注释
【鸿都】：汉代藏书之所，借指朝廷藏书机构或秘书省。杨亿曾任翰林学士，故以鸿都代指官署。 【直城赊】：直，通“值”，值班；城赊，指宫城遥远。 【连营】：军营相连。宋代京城驻有禁军，墙外即军营。 【咽暮笳】：笳声呜咽，傍晚时分的胡笳声。 【玉井梧】：玉井边的梧桐。传说凤凰非梧桐不栖，非练实不食，非醴泉不饮。 【金塘柳】：金塘边的柳树。金塘，形容池塘华美。 【藏鸦】：乌鸦藏于柳荫，暗喻时光流逝或暮色。 【云阙】：云雾缭绕的宫阙。 【疏漏】：稀疏的更漏声。 【星津】：银河渡口。 【迥槎】：远去的木筏。槎，木筏，典出张华《博物志》有人乘槎至天河。 【移带眼】：腰带移孔，形容身体消瘦。典出《梁书·沈约传》沈约与徐勉书：“百日数旬，革带常应移孔。” 【玄鬓】：黑发。 【霜华】：白发。
赏析
此诗为杨亿《小园秋夕》组诗之一，【据推测】作于其任翰林学士期间，抒写秋夕独处小园的孤寂与迟暮之感。首联以“鸿都归晚”点明公务繁忙，“连营咽暮笳”渲染边塞般的肃杀氛围，暗含对时局的隐忧。颔联“玉井梧倾犹待凤”用凤凰非梧桐不栖之典，自喻怀才待用；“金塘柳密更藏鸦”则借鸦藏柳荫，暗示时光暗逝。颈联“心摇云阙”与“目断星津”对仗工整，通过遥望宫阙与银河，表达对朝廷的眷恋与对归隐的向往。尾联“移带眼”用沈约瘦腰之典，直抒因秋而瘦的苦况，“可堪玄鬓有霜华”以反问收束，叹老嗟卑，情感沉郁。全诗善用典故与意象，语言精丽，情感含蓄，体现了西昆体诗风。
宋代
作者简介 · 杨亿
杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨亿的其他作品
《小园秋夕》- 杨亿 - 诗词大全
《小园秋夕》是宋代诗人杨亿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析