重

重阳日忆远

宋代 · 杨亿

作者古诗词

逆旅重阳节，穷秋万里身。金英浮酒盏，珠泪湿衣巾。为客飘蓬远，思家落叶频。祇应蝴蝶梦，夜夜得相亲。

译文

在旅店中度过重阳节，深秋时节我身在万里之外。菊花浮在酒杯中，泪珠沾湿了衣襟。身为客居他乡之人，如蓬草般飘零远方，思念家乡，如同落叶般频繁。只希望能在梦中，像蝴蝶一样夜夜与亲人相聚。

注释

【逆旅】：客舍，旅店。语出《庄子·山木》‘阳子之宋，宿于逆旅’。【重阳节】：农历九月初九，古人有登高、赏菊、饮酒习俗。【穷秋】：深秋。【金英】：菊花。菊花黄色，故称金英。【珠泪】：泪珠如珠。【飘蓬】：蓬草随风飘转，喻漂泊不定。【蝴蝶梦】：用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典，指梦境。

赏析

此诗为杨亿羁旅思乡之作。首联点明时令与处境，以‘逆旅’‘穷秋’‘万里’渲染孤寂。颔联以‘金英’对‘珠泪’，乐景衬哀情，菊花美酒反衬思乡之泪。颈联‘飘蓬’‘落叶’双喻，强化漂泊与愁绪。尾联化用庄周梦蝶典，以梦境寄托归思，虚实相生，情感深婉。杨亿为西昆体代表，此诗对仗工整，用典自然，情感真挚，无西昆体常见之堆砌之弊。【据推测】此诗作于杨亿任官外地时，具体时间不详。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品