郑

郑工部陕西随军转运

宋代 · 杨亿

作者古诗词

西鄙梚枪未扫除，营中慷慨请行初。三军粒食资心计，一月星邮待捷书。宣室喜闻延贾谊，茂陵久欢滞相如。谤言盈箧亲曾见，反间千金计岂疏。遗爱道傍喧竹马，先声塞外慑穷庐。冯唐莫欢淹郎署，博望还忻拥使国。陇右行收万里地，关中坐致九年储。牙筹羽檄皆吾事，才刃飘飘两有馀。

译文

西部边境的战乱尚未扫除，你在军营中慷慨请命出征。三军粮草依赖你的精心筹划，一个月内驿站等待捷报传来。朝廷欣喜如汉文帝召见贾谊，而汉武帝却久留司马相如。谤书满箱你曾亲身经历，千金反间计岂能疏漏？你遗留的仁爱在路边喧闹着竹马迎候，先声夺人使塞外敌营震慑。不要像冯唐那样感叹沉沦郎署，要像博望侯那样欣然出使外国。陇右即将收复万里土地，关中坐享九年储备。筹算军需和紧急文书都是你的职责，你的才能锋芒游刃有余。

注释

【西鄙】西部边境。【梚枪】彗星，古时视为兵灾之兆，此处指战乱。【营中慷慨请行初】指郑工部最初慷慨请命出征。【三军粒食资心计】三军粮草依赖其精心筹划。【一月星邮待捷书】一个月内通过驿站等待捷报。【宣室】汉代宫殿名，汉文帝曾在此召见贾谊，喻指朝廷。【茂陵】汉武帝陵墓，此处代指汉武帝。【相如】司马相如，曾因病免官，居茂陵。【谤言盈箧】谤书满箱，用乐羊子典故，指遭人毁谤。【反间千金】用千金行反间计，指敌方离间。【遗爱】遗留仁爱于百姓。【竹马】儿童骑竹马迎候，指受百姓爱戴。【先声】先声夺人。【穷庐】匈奴帐篷，代指敌营。【冯唐】汉代郎官，年老仍居低位，此处以冯唐喻指郑工部。【博望】张骞封博望侯，此处喻指郑工部出使。【使国】出使外国。【陇右】陇山以西，今甘肃一带。【关中】今陕西中部。【九年储】长期储备，语出《礼记》。【牙筹】计算军需的筹码。【羽檄】紧急军书。【才刃】才能锋芒。

赏析

此诗为杨亿赠别郑工部之作，赞其才干与功绩。诗中用典丰富，如宣室贾谊、茂陵相如、乐羊谤书、冯唐郎署、博望出使等，既切合郑工部身份，又暗含勉励。艺术上对仗工整，气势雄浑，如“陇右行收万里地，关中坐致九年储”展现宏图。情感上既有对郑工部遭谤的同情，又有对其建功立业的期许。据推测，此诗作于宋真宗时期，当时西北边患频仍，郑工部随军转运，故诗中以军事后勤为主题，突出其“心计”与“才刃”。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品