邵奉礼归乡

宋代 · 杨亿

诗文 古诗词
应制曾亲白玉除,桐君溪畔是幽居。末登王子洛宾岁,已读黄香东观书。万里归宁承汉诏,三牲供膳奉潘舆。水衡得俸诚堪喜,莫便挥金学二疏。

译文

曾经亲自在朝廷的玉阶前应制赋诗,如今桐君溪畔是你幽静的居所。还未到王子乔那样的洛宾之年,却已读过黄香在东观所读之书。万里归乡奉承皇帝的诏命,用三牲供膳奉养母亲如同潘岳。水衡官俸禄确实值得欣喜,但不要挥金如土效仿二疏。

注释

【应制】:应皇帝之命而作诗文。【白玉除】:指宫殿的玉阶,代指朝廷。【桐君溪】:地名,在浙江桐庐,相传为黄帝时医师桐君采药处,此处指邵奉礼归隐之地。【王子洛宾岁】:用王子乔(王子晋)典故,王子乔为周灵王太子,好吹笙作凤凰鸣,后乘鹤仙去,此处指未到致仕年龄。【黄香东观书】:黄香,东汉孝子,曾入东观(皇家藏书处)读书。此处指邵奉礼已饱读诗书。【归宁】:指官员回乡省亲或归隐。【汉诏】:汉代诏书,此处借指宋代皇帝诏命。【三牲供膳】:指以猪、牛、羊三牲供奉父母,表示孝养。【潘舆】:用潘岳典故,潘岳辞官奉母,作《闲居赋》,有“太夫人乃御板舆”之句,后以“潘舆”代指孝养父母。【水衡】:水衡都尉,汉代官名,掌皇家财物,此处指俸禄。【二疏】:疏广、疏受叔侄,西汉名臣,致仕后散金与乡里,不留给子孙。

赏析

此诗为送别邵奉礼归乡之作。首联以“应制”与“幽居”对比,突出其从朝廷到隐逸的转变。颔联用王子乔与黄香典故,赞其虽未致仕却已饱学。颈联以“归宁”“潘舆”写其孝养,尾联劝其节俭,勿效二疏散财。全诗用典贴切,情感真挚,既赞美友人归隐之志,又寄予务实之劝。杨亿为西昆体代表,此诗亦见其典雅工丽之风。
宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《邵奉礼归乡》- 杨亿 - 诗词大全

《邵奉礼归乡》是宋代诗人杨亿的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析