王

王寺丞借西第避暑因有寄赠

宋代 · 杨亿

作者古诗词

滕公甲第冠神州，书日青烟瓦上浮。南榭薰风偏解愠，北阶萱草更忘忧。朝回门闭人疑病，雨过凉生景似秋。角忱闲眠支体适，不知胡蝶是庄周。

译文

王寺丞的宅第堪称天下第一，白天青色的炊烟在瓦上飘浮。南边台榭的和风恰好能消除怨怒，北边台阶的萱草更能使人忘忧。上朝回来闭门谢客，旁人怀疑他生病；雨后凉风袭来，景色好似秋天。角枕上闲眠，肢体舒适，不知是蝴蝶还是庄周。

注释

【滕公】指西汉开国功臣夏侯婴，曾为滕令，故称滕公，此处借指王寺丞。【甲第】豪门贵族的宅第。【冠神州】意为天下第一。【书日】疑为“昼日”之误，指白天。【南榭】南边的台榭。【薰风】和暖的风，指初夏时的东南风。【解愠】消除怨怒，语出《孔子家语·辩乐》：“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。” 【北阶】北边的台阶。【萱草】又名忘忧草，传说可使人忘忧。【朝回】上朝回来。【门闭人疑病】闭门谢客，旁人以为生病。【角忱】疑为“角枕”之误，用兽角装饰的枕头。【支体】即肢体。【不知胡蝶是庄周】用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，表示物我两忘的境界。

赏析

此诗为杨亿寄赠王寺丞避暑之作。首联极写王寺丞宅第之豪华，以“滕公”借喻，暗含对主人的尊崇。颔联化用典故，以南榭薰风、北阶萱草点出避暑之惬意，兼有忘忧解愠之效。颈联转写主人朝归闭门、雨过生凉，既显其闲适，又暗含避世之意。尾联用庄周梦蝶典，表现主人闲眠时物我两忘的逍遥境界。全诗语言典雅，用典贴切，情感含蓄，展现了杨亿作为西昆体代表诗人的典型风格。据推测，此诗作于杨亿任职馆阁时期，借赞美王寺丞的避暑生活，寄寓自身对闲适超脱的向往。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品