因

因与西廰参政侍郎弈棋予输纸笔砚三物以诗见

宋代 · 杨亿

作者古诗词

多年燥吻苍苔砌，秃尽江南石上毫。五色蛮牋犹有剩，一拳端砚岂胜劳。萧斋幸预谈宾末，谢墅深降弈思高。微物供堂方犹豫，丹青笔下枉风骚。

译文

多年来干燥的嘴唇对着长满青苔的台阶，用尽了江南石砚上的毛笔。五色的蜀笺还有剩余，这一小块端砚哪里值得辛劳。在萧斋中侥幸位列谈宾之末，在谢墅中深深降下弈棋的思绪。微小的物品供堂前正犹豫不决，丹青笔下徒然有风骚之才。

注释

【燥吻】干燥的嘴唇，指苦思冥想或长时间吟咏。【苍苔砌】长满青苔的台阶，喻指环境清幽。【秃尽江南石上毫】用尽江南石砚上的毛笔，形容写作或书写之多。【五色蛮牋】指精美的彩色笺纸，蛮牋即蜀笺，唐代四川所产名纸。【一拳端砚】指小巧的端砚，端砚为广东端州所产名砚。【萧斋】书斋的雅称，语出梁萧子云“书斋”之典。【谢墅】谢安别墅，借指高雅场所。【弈思】下棋时的思绪。【丹青笔下枉风骚】指绘画或写作虽美却无用，风骚指《诗经》国风与《楚辞》离骚，代指文学才华。

赏析

此诗为杨亿与同僚弈棋输后赠物之作。主题以棋局输赢引出文房四宝的赠予，表达自嘲与谦逊。艺术手法上，首联以“燥吻”“秃毫”自嘲苦吟之态，颔联以“蛮牋”“端砚”点明所输之物，颈联用“萧斋”“谢墅”典故烘托雅集氛围，尾联“微物供堂方犹豫”写赠物时的迟疑，暗含对自身才华的谦抑。情感上，既有文人弈棋的闲雅，又透露出对文学创作的执着与无奈。据推测，此诗作于杨亿任职翰林期间，反映宋代文人以诗酬唱、以物寄意的风尚。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品