景阳谏议赴馀杭
宋代 · 杨亿
作者 古诗词
浙水东西两节旄,君今于此握戎韬。油囊仙姥流霞酒,鳅穴灵胥白鹭涛。盘石起家传典训,翘车开幕聘英髦。子牟江海终非久,剩鲙鲈鱼把蟹螯。
译文
浙水东西两路节度使的旌旗,如今您在此执掌军事韬略。油囊中盛着仙姥所赠的流霞美酒,鳅穴中灵胥化作白鹭般的波涛。盘石般的家业传承着典章训诫,高车开建幕府聘请英才俊杰。子牟身在江海终究不会长久,不如多切鲈鱼手持蟹螯尽享闲适。
注释
【浙水东西两节旄】浙水:浙江,即钱塘江。节旄:符节和旄节,指节度使的仪仗。两节旄:指浙东、浙西两路节度使。 【握戎韬】掌握军事韬略。 【油囊仙姥流霞酒】油囊:油布制成的袋子,古代用以盛酒。仙姥:指仙女,或指酒家老妇。流霞酒:传说中的仙酒。 【鳅穴灵胥白鹭涛】鳅穴:指钱塘江中的洞穴,传说与潮神有关。灵胥:指伍子胥,传说死后为潮神。白鹭涛:形容波涛如白鹭飞翔。 【盘石起家传典训】盘石:巨石,比喻根基稳固。典训:典章训诫。 【翘车开幕聘英髦】翘车:高车,指招聘贤才的车。开幕:开建幕府。英髦:英俊杰出的人才。 【子牟江海终非久】子牟:战国时魏公子牟,曾言“身在江海之上,心居乎魏阙之下”,后指虽在野而心系朝廷。 【剩鲙鲈鱼把蟹螯】剩:多。鲙鲈鱼:切细的鲈鱼。把蟹螯:手持蟹钳,指饮酒食蟹的闲适生活。
赏析
此诗为送别之作,杨亿以钱塘江地理典故和伍子胥传说,赞颂友人景阳赴任馀杭的军事重任。首联点明浙东、浙西节度使的显赫地位,颔联以仙酒、潮神烘托当地风物之奇,颈联称美其家世与招贤纳士,尾联用子牟典故劝其暂安江海,实则暗含期待其早日归朝之意。全诗用典贴切,对仗工稳,情感含蓄而深沉,体现了杨亿作为西昆体诗人精于用典、辞藻华美的特点。创作背景据推测为景阳升任或调任馀杭时,杨亿所作赠别诗。
宋代
作者简介 · 杨亿
杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨亿的其他作品
《景阳谏议赴馀杭》- 杨亿 - 诗词大全
《景阳谏议赴馀杭》是宋代诗人杨亿的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析