皇

皇甫太博知苏州

宋代 · 杨亿

作者古诗词

长洲连岁得贤君，十万人家煦若春。激箭波狂浮书舸，散丝雨细逐朱轮。郡斋诗石铺轻藓，公宴歌喉落暗尘，未得休官作逋客，河梁归思满鲈蒪。

译文

苏州连年得到贤明的长官，十万百姓感到温暖如春。湍急的波浪如箭般狂涌，浮动着华丽的船只；细密的雨丝飘洒，追逐着红色的车轮。郡斋中的诗石上覆盖着浅浅的苔藓，公宴上歌女的歌声使暗尘飞扬。未能辞官做个隐逸之人，在送别的桥上，归乡的思绪充满了鲈鱼和蒪菜之思。

注释

【长洲】：苏州的别称，因苏州有长洲苑而得名。【贤君】：指贤明的长官，此处指皇甫太博。【煦若春】：温暖如春，形容百姓受到恩惠。【激箭波狂】：形容水流湍急如箭，波浪狂涌。【书舸】：装饰华美的船只，舸指大船。【散丝雨细】：细雨如丝，散落飘洒。【朱轮】：古代高官所乘的车，车轮涂朱色。【郡斋】：郡守的官署或书房。【诗石】：刻有诗文的石头。【轻藓】：浅薄的苔藓。【公宴】：官方的宴会。【歌喉】：歌女的歌声。【暗尘】：暗中飞扬的尘土，形容歌声动人，使尘土飞扬。【休官】：辞官。【逋客】：逃世隐居的人。【河梁】：桥梁，常指送别之地。【归思】：归乡的思绪。【鲈蒪】：鲈鱼和蒪菜，用西晋张翰见秋风起而思吴中鲈鱼蒪羹的典故，表达归隐之思。

赏析

此诗为杨亿送别皇甫太博赴任苏州之作。首联以“贤君”称颂皇甫太博，并以“煦若春”比喻其仁政，表达对友人才德的赞美。颔联以“激箭波狂”与“散丝雨细”对仗，描绘苏州水乡景象，暗喻友人宦途的波折与细腻的关怀。颈联转写郡斋诗石与公宴歌声，暗示友人虽居官位而雅兴不减，但“轻藓”与“暗尘”又透露出些许寂寥。尾联用张翰思鲈蒪之典，直抒归隐之思，既是对友人的劝慰，也流露出诗人自身对仕途的厌倦。全诗对仗工整，用典贴切，情感含蓄而深沉，体现了西昆体诗风典雅精工的特点。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品