太

太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡

宋代 · 杨亿

作者古诗词

北极分忧属，东瓯布惠和。曾蒙倾盖分，偶得枉帆过。郑驿非常速，融樽复几何。孙侯不假道，鄙我信为多。

译文

朝廷将分担忧虑的重任托付给您，您前往东瓯传播恩惠与和善。曾蒙您一见如故的情分，偶然得以屈尊绕道来访。您的热情接待如同郑当时置驿迎客般迅速，宴饮之欢又似孔融设樽般频繁。孙秘丞却不借路经过，轻视我实在太多。

注释

【北极】：星名，比喻朝廷或皇帝。此处指皇帝。【分忧属】：指分担皇帝忧虑的臣子。【东瓯】：古地名，今浙江温州一带，诗中指浙右地区。【布惠和】：传播恩惠与和善。【倾盖分】：指初次相逢即如故友。倾盖，停车交谈，车盖倾斜，喻一见如故。【枉帆过】：指对方绕道来访。枉，屈尊；帆，代指船。【郑驿】：用西汉郑当时置驿马迎客的典故，喻热情接待。【融樽】：用东汉孔融好客，常设酒樽的典故，喻宴饮款待。【孙侯】：指孙秘丞。【不假道】：不借路，指未经过某地。【鄙我】：轻视我。

赏析

此诗为杨亿送别李博士、孙秘丞出使浙右之作。首联以“北极分忧”点明使命之重，“东瓯布惠”颂扬使者之德。颔联追忆旧谊，以“倾盖分”写交情之深，“枉帆过”显来访之诚。颈联用郑驿、融樽典故，极写李博士热情款待，暗含对孙秘丞未至的遗憾。尾联直抒胸臆，“鄙我信为多”以反语自嘲，实则表达对孙秘丞未访的失落。全诗用典贴切，情感真挚，体现了杨亿作为西昆体诗人精于用典、含蓄蕴藉的风格。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品