戊申年七夕五绝 其三
宋代 · 杨亿
作者 古诗词
兰夜沈沈鹄漏移,羽车云幄有佳期。应将机上回文缕,分作人间乞巧丝。
译文
七夕之夜深沉,漏壶的滴水声缓缓移动,牛郎织女乘坐羽车、在云帐中相会的美好时刻已经到来。织女应当把织机上的回文丝线,分给凡间女子作为乞巧的彩丝。
注释
【兰夜】:指七夕之夜,因传说中牛郎织女相会于夜晚,且七夕又称“兰夜”。【沈沈】:同“沉沉”,形容夜深。【鹄漏】:古代计时器,即漏壶,因壶上刻有鹄形,故称。【羽车云幄】:羽车,以羽毛装饰的车;云幄,如云的帷帐。指牛郎织女乘坐的仙车和相会的帷帐。【佳期】:指牛郎织女相会的美好时刻。【机上回文缕】:用前秦苏蕙织锦回文璇玑图的典故,指织女织布机上的丝线。【乞巧丝】:七夕节女子乞求巧艺所用的彩丝。
赏析
此诗为杨亿《戊申年七夕五绝》组诗之三,作于宋真宗大中祥符元年(1008年),时值七夕。诗人借牛郎织女相会的传说,巧妙地将天上与人间联系起来。首句“兰夜沈沈鹄漏移”以漏壶声衬托夜之深沉,渲染出静谧神秘的氛围。次句“羽车云幄有佳期”直接点明相会场景,用“羽车云幄”描绘仙家气象。后两句“应将机上回文缕,分作人间乞巧丝”运用苏蕙织锦回文的典故,想象织女将织机上的丝线分给人间女子,既符合七夕乞巧的民俗,又暗含天上与人间共享巧艺的寓意。全诗语言典雅,用典贴切,将神话与现实巧妙融合,体现了杨亿作为西昆体诗人注重辞藻、善用典故的特点。
宋代
作者简介 · 杨亿
杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨亿的其他作品
《戊申年七夕五绝 其三》- 杨亿 - 诗词大全
《戊申年七夕五绝 其三》是宋代诗人杨亿的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析