史

史馆盛学士以诗相贺因而答之

宋代 · 杨亿

作者古诗词

前年出守缙云城，曾枉骊歌慰远行。今日代言青锁闼，又披郢唱见深情。侧聆九奏都忘味，连得双金自满籯。红药阶前试吟嚼，胸中鄙吝一时平。

译文

前年我出任缙云太守时，曾承蒙您以骊歌相赠慰藉远行。如今我代皇帝草拟诏令于翰林院，又读到您高雅的诗作感受到深情。侧耳倾听宫廷雅乐竟忘却滋味，接连得到您的双南金般诗作装满箱笼。在红药盛开的阶前吟咏品味，胸中庸俗鄙吝之心顿时平息。

注释

【前年出守缙云城】前年：指此前不久，非确指。出守：出任太守。缙云城：今浙江缙云县，宋代属处州。【枉骊歌】枉：屈尊，谦词。骊歌：告别之歌，典出《骊驹》逸诗。【代言青锁闼】代言：代皇帝草拟诏令。青锁闼：宫门，借指翰林院。【郢唱】指高雅的诗作，典出宋玉《对楚王问》“客有歌于郢中者”。【侧聆九奏都忘味】侧聆：侧耳倾听。九奏：指宫廷雅乐，典出《尚书·益稷》“箫韶九成”。忘味：用孔子“闻韶乐三月不知肉味”典。【连得双金自满籯】双金：双南金，喻珍贵诗文。满籯：满箱，典出《汉书·韦贤传》“遗子黄金满籯”。【红药阶前】红药：红芍药。阶前：翰林院阶前，唐代翰林院有红药。【鄙吝】庸俗贪鄙之心，典出《后汉书·黄宪传》。

赏析

此诗为杨亿酬答史馆盛学士贺诗之作。首联追忆前年出守缙云时对方赠诗送行，颔联写如今自己入直翰林又得赠诗，以“骊歌”“郢唱”呼应，见出交谊之深。颈联用“九奏忘味”“双金满籯”典故，极赞对方诗作之高雅珍贵。尾联以“红药阶前”点明翰林身份，以“鄙吝平”收束，既表对诗作的欣赏，又暗含自勉。全诗用典贴切，对仗工稳，情感真挚而不失典雅，体现了西昆体酬唱诗的特点。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品