石

石殿丞通判濮州

宋代 · 杨亿

作者古诗词

龙虎游从分不疏，忽闻新命佐鱼符。经旬苦雨淹行旆，几曲洪河贯郡图。浮蚁酒浓频举白，折胶风劲好弯弧。贤侯东道欢相得，期月民谣待裤襦。

译文

与帝王交游情分不疏远，忽然听闻你新受任命去辅佐州郡。连续十天的苦雨淹没了行旅的旗帜，几道弯曲的黄河贯穿州郡的地图。浮蚁酒醇浓频频举杯，秋风强劲正好拉弓。贤明的长官在东道欢欣相得，满月后百姓的民谣就会歌颂你的政绩。

注释

【龙虎游从】：指与皇帝或权贵交往密切，龙虎喻帝王或杰出人物。【分不疏】：情分不疏远。【新命】：新的任命。【佐鱼符】：佐理州郡事务，鱼符指唐代官员的鱼形符契，宋代沿用为官印凭证。【经旬】：连续十天。【行旆】：出行时的旗帜，代指行程。【洪河】：大河，此处指黄河。【贯郡图】：贯穿州郡的地图，指黄河流经濮州。【浮蚁酒】：酒面上的泡沫，代指美酒。【频举白】：频频举杯，白指酒杯。【折胶风】：强劲的秋风，折胶指胶劲而弓可折，喻风劲。【弯弧】：拉弓。【贤侯】：贤明的州郡长官，指石殿丞。【东道】：东道主，指濮州地方。【欢相得】：欢欣相得。【期月】：满一个月。【裤襦】：指百姓歌颂地方官政绩的民谣，典出《后汉书·廉范传》：廉范任蜀郡太守，百姓作歌曰“平生无襦今五裤”。

赏析

此诗为送别诗，杨亿以馆阁重臣身份送石殿丞赴任濮州。首联以“龙虎游从”点明石氏与朝廷亲近，忽闻外任，暗含惜别与期许。颔联以“苦雨”“洪河”实写旅途艰辛，兼喻仕途波折。颈联转写宴饮与秋猎，以“浮蚁”“折胶”对举，既显豪情，又寓勉励。尾联用“裤襦”典故，预祝石氏施惠政、得民心。全诗用典贴切，对仗工稳，情感含蓄而真挚，体现了宋初馆阁诗风的典雅。据推测，此诗作于杨亿任职翰林期间，约真宗朝。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品