洛意
宋代 · 杨亿
作者 古诗词
蘅皋驻马独依依，寄恨微波带减围。泪迹不成双玉箸，身轻谁赋六铢衣。穿针静夜星榆出，摆手清晨雪絮飞。目断风帘旧巢燕，新看先傍杏梁归。
译文
在水边长满香草的高地停下马，独自依依不舍。将离恨寄托于微波，因相思而消瘦，腰带渐宽。泪痕不成双行，如晶莹的玉箸；身体轻盈，谁又能赋予她六铢衣呢？在寂静的夜晚穿针乞巧，繁星如榆荚般出现；清晨挥手告别，柳絮如雪纷飞。望断风中帘幕，旧巢的燕子，新近看到它们先傍着杏梁归来。
注释
【蘅皋】：长有香草的水边高地。语出曹植《洛神赋》“尔乃税驾乎蘅皋”。【驻马】：停马。【依依】：依恋不舍貌。【寄恨】：寄托离恨。【微波带减围】：化用《洛神赋》“步蘅薄而流芳”及“腰如约素”，又用“带减围”典，指因相思而消瘦，腰带渐宽。【双玉箸】：双泪成行。玉箸，喻眼泪。【六铢衣】：佛经中忉利天衣重六铢，极言其轻。此处喻女子体态轻盈。【穿针】：七夕乞巧之俗。【星榆】：形容繁星如榆荚。语出《古诗》“天上何所有，历历种白榆”。【摆手】：挥手告别。【雪絮飞】：喻柳絮或杨花。【目断】：望断，望尽。【风帘旧巢燕】：风吹帘幕，旧巢之燕。【杏梁】：文杏木所制的屋梁，泛指华丽的屋梁。
赏析
此诗为杨亿《洛意》诗，借洛神典故抒写离别相思之情。首联以“蘅皋驻马”起兴，化用曹植《洛神赋》意境，点明地点与离愁。“寄恨微波”暗合洛神“微情”之语，“带减围”则直写相思之苦。颔联“双玉箸”“六铢衣”对仗工整，以泪痕、体轻极写女子哀婉之态，兼用佛典与神话，意象空灵。颈联转写时序，“穿针”指七夕，“摆手”为晨别，星榆、雪絮分写昼夜，时空交错，寓情于景。尾联以“旧巢燕”反衬，燕归人未归，杏梁虽华美，徒增怅惘。全诗用典贴切，辞藻华丽，体现了西昆体“雕章丽句”的特点，但情感真挚，不流于堆砌。据推测，此诗或为杨亿借古题抒写个人宦游之感，具体创作背景不详。
宋代
作者简介 · 杨亿
杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨亿的其他作品
《洛意》- 杨亿 - 诗词大全
《洛意》是宋代诗人杨亿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析