因人话建溪旧居

宋代 · 杨亿

作者 古诗词
听话吾庐忆翠微,石层悬瀑溅严扉。风和林籁披襟久,月射溪光击浪归。露畹荒凉迷草带,雨墙阴湿长苔衣。终年已结南枝恋,更羡高鸿避弋飞。

译文

听人说起我的旧居,便想起那青翠的山色,层层岩石上悬挂的瀑布飞溅的水花打湿了门扉。风声与山林的天籁相和,我久久地敞开衣襟感受;月光照射在溪水上,我划船击浪而归。露水沾湿的田地荒凉,杂草遮蔽了路径;雨水使墙壁阴湿,长满了苔藓。一年到头我已结下对南方故枝的依恋,更羡慕那高飞的大雁能躲避射鸟的箭。

注释

【听话】听人说起。【吾庐】指诗人在建溪的旧居。【翠微】青翠的山色,代指山。【石层悬瀑】层层岩石上悬挂的瀑布。【溅严扉】飞溅的水花打湿了门扉。严扉,指门扉。【风和林籁】风声与山林的自然声响相和。林籁,山林中发出的声音。【披襟久】敞开衣襟,长久地感受。【月射溪光】月光照射在溪水上,波光粼粼。【击浪归】划船击浪而归。【露畹】露水沾湿的田地。畹,古代土地面积单位,三十亩为一畹,此处泛指田地。【迷草带】被杂草遮蔽了路径。草带,指如带的小路。【雨墙阴湿】雨水使墙壁潮湿。【长苔衣】长出苔藓。苔衣,苔藓。【终年】一年到头。【南枝恋】对南方故枝的依恋,化用《古诗十九首·行行重行行》“胡马依北风,越鸟巢南枝”,喻思乡之情。【羡高鸿避弋飞】羡慕高飞的大雁能躲避射鸟的箭。弋,用绳系在箭上射鸟。此句喻避世远祸。

赏析

此诗为杨亿听人谈及旧居而作,表达了对建溪旧居的深切怀念与归隐之思。首联以“听话”起笔,引出对旧居翠微山色的回忆,悬瀑溅扉的细节生动再现了旧居的清幽。颔联通过“风和林籁”“月射溪光”的视听结合,营造出宁静而富有生机的自然意境,披襟久立与击浪归来的动作描写,透露出诗人对旧居生活的陶醉。颈联笔锋一转,描绘旧居的荒凉:露畹草迷、雨墙苔生,暗示旧居久无人居,暗含诗人漂泊在外的孤寂。尾联直抒胸臆,“南枝恋”化用古诗典故,点明思乡之情;末句“羡高鸿避弋飞”以鸿雁高飞避箭为喻,表达对远离官场纷争、归隐田园的向往。全诗情景交融,由回忆到现实,由景入情,语言清丽,情感真挚,体现了杨亿作为西昆体诗人细腻含蓄的风格。
宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《因人话建溪旧居》- 杨亿 - 诗词大全

《因人话建溪旧居》是宋代诗人杨亿的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析