留

留别桐城主簿

宋代 · 杨亿

作者古诗词

早曾兔苑传词赋，屈在桐乡勾簿书。薄宦交朋嗟绊骥，清贫人吏说悬鱼。二年领郡暌离久，一夕当樽鄙吝祛。苦恨秋风动行色，徘徊无计驻征车。

译文

早年曾在兔苑传诵辞赋，如今屈居桐乡处理簿书。微官之交朋辈感叹如绊住良马，清贫的吏民说起悬鱼典故。担任郡守两年，离别已久，一夜对饮，庸俗之心尽除。可恨秋风催动行色，徘徊无计留住远行的车驾。

注释

【兔苑】：指汉代梁孝王所建的兔园，又名梁园，为文人雅集之地，此处借指杨亿早年曾任职的馆阁或文学机构。【桐乡】：地名，此处指桐庐县，宋代属睦州。【簿书】：官署中的文书簿册，指主簿的职务。【绊骥】：语出《三国志·魏志·武帝纪》裴松之注引《九州春秋》：“譬犹绊骥之足，而责以千里之任。”比喻有才能的人被琐事束缚。【悬鱼】：典出《后汉书·羊续传》，羊续为南阳太守，下属送鱼，羊续悬于庭中，以示清廉。此处借指杨亿为官清廉。【领郡】：担任郡守，杨亿曾知处州、湖州等地。【暌离】：分离。【鄙吝】：庸俗、贪吝之心。【征车】：远行者的车辆。

赏析

此诗为杨亿离任桐城主簿时所作。首联以“兔苑”与“桐乡”对比，暗含早年文名与当下屈就的落差。颔联用“绊骥”自喻才高而位卑，以“悬鱼”自表清廉，对仗工整，用典贴切。颈联写任职两年后与友人久别重逢，一樽消解俗念，情感真挚。尾联借秋风行色抒发离愁，徘徊无计，含蓄深沉。全诗语言凝练，情感内敛，体现了宋诗重理趣、尚用典的特点。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品