周

周美成友议帖赞

宋代 · 岳珂

作者古诗词

左太冲赋三都十年，门墙藩溷皆著纸笔。予意其因心寓墨池模倣之妙，而未必徒以诧记事备言之述。不然则亦焉用是物也。如公书法，或者得太冲之仿佛乎。有凤楼之手，以侈其标度。有香奁之泽，以酝其风骨。体具态全，夫岂一日。清真之名，公所自出。

译文

左思创作《三都赋》用了十年时间，门庭、篱笆、厕所都放着纸笔。我猜想他是用心在墨池中模仿书法的妙处，而未必只是夸耀记事完备的叙述。不然的话，又何必用这些纸笔呢？像您的书法，或许得到了左思的仿佛神韵。有凤楼般的手笔来彰显其标格法度，有香奁般的润泽来酝酿其风格骨力。体态完备，岂是一日之功？‘清真’这个名号，是您自己所取的。

注释

【左太冲赋三都十年】左太冲即左思，西晋文学家，作《三都赋》构思十年，门庭藩溷皆著纸笔，形容其勤于构思。【门墙藩溷皆著纸笔】门墙：门庭；藩：篱笆；溷：厕所。指左思在门庭、篱笆、厕所都放上纸笔，随时记录灵感。【因心寓墨池模倣之妙】因心：凭心；寓：寄托；墨池：指书法练习；模倣：模仿。意为用心于书法模仿之妙。【诧记事备言之述】诧：夸耀；记事备言：记录事件、完备言辞。【凤楼之手】凤楼：指宫廷或高楼，此处喻指书法笔力如凤楼般华美。【香奁之泽】香奁：女子梳妆盒，喻指书法风格温润如脂粉。【酝其风骨】酝：酝酿；风骨：风格骨力。【清真之名】清真：指周邦彦，号清真居士。

赏析

此诗为岳珂为周邦彦（清真）友议帖所作赞语。诗中借左思作赋之勤勉，比喻周邦彦书法之精妙，强调其非徒记事，而是用心于艺术模仿与创造。艺术手法上，用典贴切，以左思之勤衬周氏之工，又以‘凤楼之手’‘香奁之泽’形容其书法华美温润。情感表达上，对周邦彦的书法成就给予高度评价，并点出其‘清真’之号的自得之意。岳珂为南宋文学家，精于鉴赏，此赞可见其对周邦彦的推崇。【据推测】此诗可能作于岳珂观览周邦彦友议帖后，有感而发。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品