佛印清胜帖赞
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
欲溯共洄，先涉其流。欲观其人，先视其与游。东坡之名，在昌黎武威之间。而师之能，亦文畅秘演之俦。德必有邻，而人焉廋。世于是可以察予之去留。
译文
想要追溯共同的源头，先要涉过它的支流。想要观察一个人，先要看他与谁交往。苏轼的名声，在韩愈和柳宗元之间。而佛印的才能，也是文畅、秘演之辈。有德行的人必定有同道，而人又怎能隐藏呢？世人由此可以察知我的去留。
注释
【佛印】：宋代高僧，名了元，与苏轼交好。【清胜帖】：佛印所书帖名，内容清雅胜绝。【岳珂】：南宋文学家，岳飞之孙，著有《桯史》等。【溯共洄】：逆流而上，比喻追溯本源。【昌黎武威】：韩愈（昌黎）与柳宗元（武威），唐代古文运动领袖。【文畅秘演】：唐代僧人文畅、秘演，以诗文闻名。【德必有邻】：语出《论语·里仁》：“德不孤，必有邻。”【人焉廋】：语出《论语·为政》：“人焉廋哉？”廋，隐藏。
赏析
此诗为岳珂题赞佛印《清胜帖》之作。主题在于通过佛印与苏轼的交游，彰显其德才。艺术手法上，以“溯洄”“涉流”起兴，引出观人察友之理，类比自然。后以韩愈、柳宗元比苏轼，以文畅、秘演比佛印，既抬高佛印地位，又暗含对苏轼的推崇。末句“察予之去留”或隐含岳珂自身出处之志，借古喻今。全诗议论精炼，用典贴切，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 岳珂的其他作品
《佛印清胜帖赞》- 岳珂 - 诗词大全
《佛印清胜帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析