祝

祝英台近·北固亭

宋代 · 岳珂

作者古诗词

澹烟横，层雾敛。胜概分雄占。月下鸣榔，风急怒涛飐。关河无限清愁，不堪临鉴。正霜鬓、秋风尘染。漫登览。极目万里沙场，事业频看剑。古往今来，南北限天堑。倚楼谁弄新声，重城正掩。历历数、西州更点。

译文

淡淡的烟雾横亘，层层雾气收敛。这壮丽景色曾被英雄们分别占据。月光下传来敲击船舷的声响，急风中怒涛翻卷。关塞山河充满清愁，不堪临水照影。正对着秋霜般的鬓发、秋风中的尘染。随意登高远眺。极目万里沙场，功业未成频频看剑。古往今来，南北被天堑长江阻隔。倚楼是谁在吹奏新曲？重城已经掩闭。历历可数，西州传来的更鼓声。

注释

【澹烟】：淡薄的烟雾。【层雾敛】：层层雾气收敛消散。【胜概分雄占】：胜景被英雄豪杰分别占据。指北固亭一带曾是三国孙权、东晋桓温等英雄争战之地。【鸣榔】：敲击船舷，使鱼惊而入网。亦为渔歌节拍。【飐】：风吹物动。【关河】：关塞河流，指江山。【临鉴】：对镜照影。【霜鬓】：白发。【漫登览】：随意登高远眺。【极目万里沙场】：放眼望去，万里沙场（指战场）。【事业频看剑】：频频看剑，感叹功业未成。【天堑】：天然壕沟，指长江。【重城正掩】：城门已关闭。【西州更点】：西州（指扬州）的报更鼓声。

赏析

此词为岳珂登临北固亭所作。北固亭在镇江，为历史军事要地，曾见证孙权、刘裕等英雄事迹。上阕写景，以“澹烟”“层雾”营造苍茫氛围，“月下鸣榔”等句写江上夜景，而“关河清愁”转入悲慨，以“霜鬓”“秋风”点出壮志未酬之叹。下阕“极目沙场”“频看剑”直抒胸臆，表达对北伐事业的渴望与无奈。“古往今来，南北限天堑”感慨历史与现实，暗讽南宋偏安。结尾“倚楼新声”“重城掩”“西州更点”以景结情，以更鼓声暗示长夜难眠，家国之忧萦绕不去。全词沉郁顿挫，将个人身世之悲与家国兴亡之感融为一体，用典自然，情感深挚。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品