苏文忠潘墨诗帖赞
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
怀绝世之清音,叹媸妍之难谌。慨丸墨之未改,挹古人而寄心。褐黯黯以如漆,笏琅琅而抵金。贮冰壶其自如,渺一尘之弗侵。彼远臭以何归,谩花柳之繁阴。姓昧昧以污人,虽千年而亦瘖。予得此诗,跫然长吟。想先生之清标,契谪仙于同襟。凌九垓而神会,岂入海之可寻。方将抱月乘风,携壶命琴。短墨帝于玄圃,挟客卿于翰林。快骑鲸而翳凤,遂登高而俯深。执此卷而撰杖,筮得朋于盍簪。秋露其滴,玉蜍自斟。捧诗砚之如箕,淬词锋之发镡。付张李于一吷,视沧溟于蹄𨁊。逸兴天游,浩无古今。斗杓回光,曦车发晨。承謦欬于绪言,犹足以投微机于芥针也。
译文
怀着绝世清高的音韵,感叹美丑难以真实。感慨墨锭品质未改,汲取古人而寄托心意。墨色深黑如漆,墨锭清脆声价值抵金。贮存在冰壶中自然如常,渺小得一点尘埃也不侵。那远播的香气归于何处?徒然有花柳的繁阴。姓氏昏暗玷污人,即使千年也无声。我得到这首诗,惊喜地长吟。想象先生清高的风范,与谪仙李白志趣相投。凌越九天而精神相通,岂是入海求仙可寻。正要抱月乘风,携酒壶弹琴。指责墨神于玄圃,挟持墨客于翰林。快意骑鲸以凤羽为盖,于是登高而俯视深远。拿着这卷诗而持杖,占卜得朋友于聚会。秋露滴下,玉蟾自斟。捧着如簸箕大的诗砚,淬炼词锋如剑出鞘。付与张旭李白一声笑,视沧海如蹄迹水。超逸兴致神游天外,浩渺无古今。北斗柄回光,太阳车发晨。承继言谈于余音,还足以投合微妙机锋于芥子针孔。
注释
【苏文忠潘墨诗帖赞】苏文忠:苏轼谥号文忠。潘墨:指潘谷所制之墨,潘谷为宋代制墨名家。诗帖:苏轼题咏潘墨的诗作。赞:一种文体,用于赞美。 【怀绝世之清音】清音:清高的音韵,喻指苏轼的诗文。 【叹媸妍之难谌】媸妍:美丑。谌:信,真实。 【慨丸墨之未改】丸墨:墨锭。未改:指墨的品质不变。 【挹古人而寄心】挹:舀取,引申为汲取。 【褐黯黯以如漆】褐:粗布衣,喻墨色。黯黯:深黑。 【笏琅琅而抵金】笏:古代官员上朝所持手板,此处喻墨锭。琅琅:清脆声。抵金:价值抵得上黄金。 【贮冰壶其自如】冰壶:盛冰的玉壶,喻清白。自如:自然如常。 【渺一尘之弗侵】渺:微小。一尘:一点尘埃。 【彼远臭以何归】远臭:远播的香气。何归:归于何处。 【谩花柳之繁阴】谩:空,徒然。花柳:花柳繁华之地。 【姓昧昧以污人】姓:指姓氏。昧昧:昏暗不明。污人:玷污人。 【虽千年而亦瘖】瘖:哑,无声。 【予得此诗,跫然长吟】跫然:脚步声,此处形容惊喜。 【想先生之清标】清标:清高的风范。 【契谪仙于同襟】谪仙:指李白。同襟:志趣相投。 【凌九垓而神会】九垓:九天。神会:精神相通。 【岂入海之可寻】入海:指入海求仙。 【方将抱月乘风】抱月:喻高洁。乘风:御风而行。 【携壶命琴】携壶:带酒壶。命琴:弹琴。 【短墨帝于玄圃】短:指责。墨帝:墨神。玄圃:仙境。 【挟客卿于翰林】客卿:指墨。翰林:文翰之林。 【快骑鲸而翳凤】骑鲸:喻仙去。翳凤:以凤羽为盖。 【遂登高而俯深】登高俯深:登高望远。 【执此卷而撰杖】撰杖:持杖。 【筮得朋于盍簪】筮:占卜。盍簪:朋友聚会。 【秋露其滴,玉蜍自斟】玉蜍:玉制蟾蜍,砚滴。 【捧诗砚之如箕】箕:簸箕,形容砚台大。 【淬词锋之发镡】淬:淬火。词锋:文词锋芒。镡:剑柄。 【付张李于一吷】张李:指张旭、李白等。一吷:一声笑。 【视沧溟于蹄𨁊】蹄𨁊:兽蹄迹中水,喻极小。 【逸兴天游,浩无古今】逸兴:超逸兴致。天游:神游。 【斗杓回光,曦车发晨】斗杓:北斗柄。曦车:太阳车。 【承謦欬于绪言】謦欬:咳嗽,喻言谈。绪言:余言。 【犹足以投微机于芥针】投微机:投合微妙机锋。芥针:芥子与针孔,喻极小。
赏析
此诗为岳珂题赞苏轼《潘墨诗帖》之作。主题上,通过赞美苏轼的诗文与潘墨,表达对苏轼高洁人格与超凡才情的追慕。艺术手法上,多用比喻(如“褐黯黯以如漆”)、典故(如“骑鲸”“谪仙”)和想象(如“凌九垓而神会”),语言瑰丽,气势磅礴。情感上,岳珂对苏轼推崇备至,将其比作李白,并借墨喻人,赞其清白不染。创作背景:岳珂为岳飞之孙,南宋文学家,此诗【据推测】作于其收藏苏轼墨迹后,借题发挥,寄托对先贤的敬仰。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文学家。字肃之,号亦斋,晚号倦翁。相州汤阴(今属河南)人。寓居嘉兴(今属浙江)。岳飞之孙,岳霖之子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。自此家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉兴。十二年,为承议郎、江南东路转运判官。十四年,除军器监、淮东总领。宝庆三年(公元1227),为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
岳珂的其他作品
《苏文忠潘墨诗帖赞》- 岳珂 - 诗词大全
《苏文忠潘墨诗帖赞》是宋代诗人岳珂的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析