闰

闰月之腊诏赐银合腊药三首其一

宋代 · 岳珂

作者古诗词

驿使锦连干，传宣下九天。缄题瞻赐玺，走送听鸣鞭。意溢兼金外，恩从玉陛前。更怜戍边客，一骑入秦川。

译文

驿使骑着装饰锦缎的马鞍，从九天之上传达皇帝的诏令。封缄的诏书上瞻仰到赐予的印玺，奔跑着传送时听到挥鞭的响声。恩情洋溢在贵重赏赐之外，恩典来自朝廷的玉阶之前。更怜惜那些戍守边疆的将士，一人骑马进入秦川之地。

注释

【驿使】：古代传递公文、信件的人。【锦连干】：锦缎包裹的马鞍，形容驿马装饰华丽。连干，马鞍的别称。【传宣】：传达皇帝的诏令。【九天】：指皇宫或皇帝。【缄题】：封缄并题写，指诏书的封套。【瞻赐玺】：瞻仰皇帝赐予的印玺。玺，皇帝的印章。【走送】：奔跑着传送。【鸣鞭】：挥鞭作响，表示出发或仪仗。【意溢】：情意洋溢。【兼金】：价值倍于常金的好金，指赏赐的贵重。【玉陛】：宫殿的玉石台阶，代指朝廷。【戍边客】：戍守边疆的将士。【秦川】：泛指陕西、甘肃一带，当时为边境地区。

赏析

此诗为岳珂《闰月之腊诏赐银合腊药三首》第一首，描写皇帝在腊月赐药给边防将士的情景。主题上，诗歌颂扬皇恩浩荡，同时表达对戍边将士的同情。艺术手法上，前六句通过“驿使”“传宣”“瞻赐玺”“听鸣鞭”等细节，渲染诏令传达的隆重与迅速；“意溢兼金外”以金喻恩，突出赏赐之厚。末两句笔锋一转，聚焦“戍边客”孤骑入秦川，形成对比，含蓄地流露出对边士艰辛的关切。情感表达上，既有对皇权的敬畏，又有对将士的悲悯，体现了岳珂作为官员的忠君与仁爱之心。创作背景据推测为南宋时期，朝廷在腊月赐药以安抚边防，但具体年份不详。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品