戊

戊戌二月十日京湖袁总郎以堂帖至有诏复除户

宋代 · 岳珂

作者古诗词

昼长欹枕酣春卧，剥啄敲门惊梦破。双旗健步衣正黄，爵罗骇见久未尝。泥紫一封芹诏香，王人茧牌亲遣将。老夫五年坐奇谤，身则渔樵志犹壮。岂无恋阙如子牟，强拟随装学张敞。浮云满空能蔽日，云散天空日华出。千三百载春又春，杜陵久矣无斯人。黄衣走尘漫踆踆，纵了桴鼓何足云。姑言絮舜工负恩，尧天舜日定不尔。皎皎太空无点滓，当时下书便疑似。聊坐和歌焉热耳，宁比三光覆盆底。金羁欲脱还从头，络头龁草均一牛。吾身本是报恩具，千年万年属明主。感恩欲愬泪如雨，且原投谗畀豺虎。

译文

白天漫长，我斜倚枕头酣卧春睡，剥啄的敲门声惊醒梦境。双旗健步的使者穿着黄衣，门庭冷落已久，见之惊骇。紫泥封缄的诏书散发着芹香，天子的使者手持符牌亲自派遣。老夫我因奇谤闲居五年，身虽如渔樵，志向依然壮烈。岂能没有眷恋朝廷之心如子牟，勉强想随行学习张敞。浮云满天能遮蔽太阳，云散后天空太阳照耀。一千三百年来春去春来，杜陵久已没有这样的人。黄衣使者奔走尘世，即使敲响战鼓也不足称道。姑且说絮舜善于辜负恩义，尧天舜日一定不会如此。皎洁的天空没有半点尘埃，当时下书便已疑似。姑且坐而和歌，心中发热，岂能比得上三光照耀覆盆之底。金笼头欲脱去又从头戴上，笼头与吃草都是一牛。我身本是报恩之物，千年万年属于明主。感恩欲诉泪如雨下，但愿将进谗者投喂豺虎。

注释

【戊戌二月十日】：戊戌年二月十日，据考为宋理宗嘉熙二年（1238年）。【京湖袁总郎】：京湖制置使袁玠，总郎指其官职。【堂帖】：上级官府下达的公文。【复除户】：恢复户部官职。【岳珂】：岳飞之孙，文学家，曾遭诬陷罢官。【爵罗】：捕雀网，喻门庭冷落。【泥紫一封】：紫泥封诏，皇帝诏书用紫泥封缄。【芹诏】：谦称诏书，如献芹之微。【王人】：天子使者。【茧牌】：使者的符牌。【五年坐奇谤】：岳珂曾遭诬陷，罢官五年。【渔樵】：隐居生活。【恋阙】：眷恋朝廷。【子牟】：战国魏公子牟，心系朝廷。【张敞】：汉代官员，曾为妻子画眉，喻夫妻情深。【浮云蔽日】：喻奸臣蒙蔽君主。【杜陵】：杜甫，号少陵野老，曾居杜陵。【黄衣】：宦官或使者。【走尘漫踆踆】：奔走尘世，踆踆为行走貌。【桴鼓】：战鼓，喻军事。【絮舜】：汉代人，以谗言害人。【尧天舜日】：喻太平盛世。【三光覆盆】：三光指日月星，覆盆喻黑暗冤屈。【金羁】：金饰马笼头，喻官职。【络头龁草】：马笼头和吃草，喻受约束。【投谗畀豺虎】：将谗言者投喂豺虎。

赏析

此诗作于岳珂被重新起用之时，表达了对朝廷的感恩与对谗臣的愤慨。诗中运用对比手法，如“昼长欹枕”与“剥啄敲门”的动静对比，“渔樵”与“志犹壮”的隐显对比，突出诗人虽遭贬谪而志节不改。典故使用贴切，如“子牟恋阙”、“张敞画眉”，既表忠心又显无奈。结尾“投谗畀豺虎”直抒胸臆，情感激烈。全诗语言质朴，情感真挚，展现了岳珂刚直不阿的性格。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品