寄

寄胡教授其二

宋代 · 岳珂

作者古诗词

浔阳江上无毡客，别后音书杳未通。蕉鹿定应邻左计，莼鲈端是待西风。谩怀离思人犹远，欲寓吟情句未工。朝列鹓鸿问消息，一笺莫靳寄诗筒。

译文

在浔阳江边，我这位无毡可坐的贫寒之士，与你分别后音信杳然，未能相通。得失如梦，想必你已失策于左计；而莼菜鲈鱼，正是等待西风起时归乡。徒然怀着离思，人却依然遥远；想要寄托吟咏之情，诗句却不够工巧。在朝中同僚间询问你的消息，希望你不要吝惜，寄一封诗信来。

注释

【浔阳江】长江流经江西九江的一段，古称浔阳江。【毡客】指贫寒之士，无毡可坐，形容清贫。【蕉鹿】典出《列子·周穆王》，郑人得鹿藏之，后忘其处，以为梦。后喻人世真假难辨，得失无常。【左计】失策，不当的计谋。【莼鲈】典出《晋书·张翰传》，张翰见秋风起，思吴中莼羹鲈脍，遂辞官归乡。后喻思乡归隐。【端是】正是，的确是。【谩怀】空怀，徒然怀有。【寓吟情】寄托吟咏之情。【句未工】诗句不够工巧。【朝列】朝廷官员的行列。【鹓鸿】鹓雏与鸿雁，喻朝中同僚。【一笺】一封书信。【莫靳】不要吝惜。【诗筒】盛诗稿的竹筒，代指诗信。

赏析

此诗为岳珂寄给友人胡教授之作。首联以“无毡客”自况清贫，并叹别后音书断绝，奠定思念基调。颔联用“蕉鹿”与“莼鲈”二典，前者暗喻世事无常、得失难料，后者表达对归隐的向往，既慰友人亦自慰。颈联直抒离思难寄、诗情未工，显谦逊与无奈。尾联盼友人寄诗，以“莫靳”二字见恳切。全诗用典贴切，情感真挚，语言质朴，体现了宋代文人之间的深厚友谊与对隐逸生活的向往。【据推测】此诗作于岳珂任职期间，与友人分隔两地，故有音书难通之叹。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品