三

三塔渰圩下二首

宋代 · 岳珂

作者古诗词

暑风空战荻萧萧，尽日舟行淖没腰。曾见决堤嵦漏，未闻涸辙纵鳅跳。成渠致利今无郑，具备先时古有尧。安得圩图比安上，忧时如侠奏清朝。

译文

暑风中芦苇萧萧作响，仿佛与风搏斗，整日行船在泥淖中淹没到腰。曾见过堤坝决口和高地渗漏，却未听说干涸的车辙中泥鳅跳跃。如今没有像郑国那样兴修水利造福百姓的人，而古代尧帝时早已具备治水措施。怎能得到圩田水利图来使朝廷安定，我忧时如侠客，向清明的朝廷上奏。

注释

【三塔渰圩】地名，在今江苏境内，渰同“淹”，指水淹之地。【岳珂】南宋文学家，岳飞之孙，曾任户部侍郎，关心民生水利。【暑风空战荻萧萧】暑风中芦苇萧萧作响，空战指风声与芦苇相搏。【淖没腰】泥淖淹没到腰，形容道路泥泞。【决堤嵦漏】堤坝决口，嵦同“垲”，指高地，漏指渗漏。【涸辙纵鳅跳】干涸的车辙中泥鳅跳跃，典出《庄子·外物》涸辙之鲋，喻困境。【成渠致利今无郑】郑指战国郑国，曾修郑国渠使秦致富，此处叹今无良吏兴修水利。【具备先时古有尧】尧帝时已具备治水措施，见《尚书·尧典》。【圩图】圩田水利图。【安上】使朝廷安定。【忧时如侠奏清朝】忧时如侠客，向清明的朝廷上奏。

赏析

此诗为岳珂途经三塔渰圩时所作，主题为忧心水患与水利失修。首联以“暑风空战荻萧萧”渲染环境萧瑟，次句“淖没腰”直写行路艰难，暗喻民生困苦。颔联对比“决堤”与“涸辙”，批判水利荒废导致旱涝两难。颈联用郑国渠与尧帝典故，古今对比，讽刺当政者无能。尾联直抒胸臆，以“侠”自喻，表达上书朝廷、救民水火的急切心情。全诗语言质朴，用典贴切，情感沉郁，体现了岳珂关注民生的现实主义精神。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品