闻

闻韩正伦检正挂冠感叹故交怅然久之偶成三首其三

宋代 · 岳珂

作者古诗词

心存即鹿叹无虞，画地虽工理反疏。直枉已传天子诏，厚诬犹见监奴书。傥令甬道真难继，未必都曹可遂初。万里上流关社稷，不知天意竟何如。

译文

心中想要追鹿却感叹没有虞人引导，画地为牢虽然工巧但道理反而疏漏。是非曲直已经传下天子诏书，深重的诬蔑仍然见于监奴的文书。假使甬道真的难以继续，未必都曹可以让我实现归隐的初志。万里长江上游关系国家命运，不知天意究竟如何。

注释

【韩正伦检正】韩正伦，人名，曾任检正官（宋代官名，掌审核文书）。【挂冠】辞官。【即鹿叹无虞】出自《周易·屯卦》：“即鹿无虞，惟入于林中。”意为追鹿而无虞人（掌管山泽的官）引导，徒劳无功。比喻行事缺乏条件或助手。【画地】画地为牢，比喻徒具形式。【直枉】是非曲直。【天子诏】皇帝诏书。【厚诬】深加诬蔑。【监奴书】监奴，指宦官或权贵家奴；书，文书。【甬道】两旁有墙的通道，或指粮道。【都曹】指尚书省各部曹官署。【遂初】辞官归隐，实现初志。【上流】上游，指长江上游军事要地。【社稷】国家。

赏析

此诗为岳珂听闻友人韩正伦辞官后感叹故交而作。诗中运用“即鹿无虞”典故，暗喻友人仕途缺乏助力，遭遇不公。颔联“直枉已传天子诏，厚诬犹见监奴书”揭露朝廷是非颠倒，诏书虽下而诬蔑犹存，讽刺权奸当道。颈联以“甬道难继”喻仕途艰险，“都曹遂初”则表达归隐之难，透露出对官场的失望。尾联将个人遭遇与国家命运相连，以“天意何如”作结，既是对时局的忧虑，也流露出无力回天的悲慨。全诗用典贴切，对仗工稳，情感沉郁，体现了岳珂作为南宋文人忧国忧民的情怀。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品