鹧鸪天（看瑞香）
宋代 · 韩淲
词牌 古诗词
看了香梅看瑞香。月桥花槛更云窗。不知是有春多少，玉水灵山醉几场。 闲蝶梦，褪蜂黄。尽温柔处尽端相。珠帘十里扬州路，赢得潘郎两鬓霜。
译文
看完了香梅又看瑞香。月光下的桥、花栏和雕窗。不知道春天有多少，在清澈的水边和灵秀的山间醉了几场。 闲适的蝴蝶在梦中，蜂黄已经褪去。极尽温柔之处，尽情端详。十里扬州路上珠帘高卷，只赢得潘郎两鬓如霜。
注释
【看了香梅看了瑞香】：看，观赏。香梅，指梅花。瑞香，花名，又名睡香、蓬莱紫，宋代常见观赏花卉。 【月桥花槛更云窗】：月桥，月光下的桥。花槛，花栏。云窗，华美的窗户。 【玉水灵山】：玉水，清澈如玉的水。灵山，仙山，此处指风景优美的山。 【闲蝶梦，褪蜂黄】：蝶梦，用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典，喻梦境或迷离状态。褪蜂黄，蜂黄指蜜蜂身上的黄色粉末，褪去则喻春光将尽。 【珠帘十里扬州路】：化用杜牧《赠别》“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”，指繁华的扬州街道。 【潘郎两鬓霜】：潘郎，指西晋潘岳，其《秋兴赋》序云“余春秋三十有二，始见二毛”，后以“潘鬓”喻鬓发斑白。
赏析
此词为赏花感怀之作。上片写赏花之乐，从香梅到瑞香，月桥花槛，玉水灵山，春光无限，醉饮几场，尽显闲适。下片笔锋一转，“闲蝶梦，褪蜂黄”暗喻春光易逝，美好难留。末句化用杜牧诗，以扬州繁华反衬自身衰老，潘郎鬓霜之叹，流露出对时光流逝的无奈与人生易老的感慨。全词语言清丽，意境优美，情感含蓄深沉。韩淲为南宋词人，一生未仕，隐居山林，此词或为其晚年感怀之作，【据推测】创作于其隐居期间，借赏花抒发对生命短暂的体悟。
韩淲的其他作品
《鹧鸪天（看瑞香）》- 韩淲 - 诗词大全
《鹧鸪天（看瑞香）》是宋代诗人韩淲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析