虞美人（姑苏画莲）
宋代 · 韩淲
词牌 古诗词
西湖十里孤山路。犹记荷花处。翠茎红蕊最关情。不是薰风、吹得晚来晴。 而今老去丹青底。醉腻娇相倚。棹歌声缓采香归。如梦如酲、新月照涟漪。
译文
西湖十里长堤通向孤山的路，还记得当年荷花盛开之处。翠绿的茎秆、红色的花蕊最牵动情思，不是和暖的风吹散了晚来的阴晴。如今我已老去，面对丹青画作，醉意中娇柔地相互依偎。采香归来的船上传来缓慢的棹歌声，如同梦境、如同酒醉，新月映照着涟漪。
注释
【西湖十里孤山路】：西湖，在浙江杭州；孤山，西湖中一岛，多梅花，宋代为游览胜地。【翠茎红蕊】：指荷花的绿色茎秆和红色花蕊。【薰风】：和暖的风，指初夏时的东南风。【棹歌】：船工行船时所唱的歌。【酲】：酒醉后神志不清的状态。
赏析
此词为韩淲晚年重游西湖之作，通过今昔对比抒发时光流逝、人生易老的感慨。上片回忆昔日西湖荷花盛景，“翠茎红蕊最关情”以细腻笔触描绘荷花之美，暗含对青春年华的眷恋。下片转写现实，“而今老去”直抒衰老之叹，“醉腻娇相倚”以醉态写孤独，结句“如梦如酲”强化虚幻感，新月照涟漪的意象既写实又象征人生如梦。全词语言清丽，情感含蓄，以荷花为线索贯穿今昔，艺术手法上运用对比和虚实结合。据推测，此词可能作于韩淲晚年隐居期间，反映其淡泊中略带感伤的心境。
韩淲的其他作品
《虞美人（姑苏画莲）》- 韩淲 - 诗词大全
《虞美人（姑苏画莲）》是宋代诗人韩淲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析