送

送叶卿还陇西公幕兼简周军咨

明代 · 高启

作者古诗词

落石关城动鼓笳，远游怜汝尚无涯。壮身谩托三公府，归梦难寻万里家。投驿暮山灯照叶，待潮秋渡棹粘沙。军中记室能相问，只说愁吟对菊花。

译文

落石关城头响起了战鼓与胡笳，可怜你远游他乡，前途尚无边际。壮年之身徒然寄托在三公府中，归乡之梦却难以寻到万里之外的家。傍晚投宿山间驿站，灯光映照落叶，秋日渡口等待潮水，船桨粘着沙泥。军中的记室如果问起我的近况，只说我在对着菊花忧愁地吟诗。

注释

【叶卿】姓叶的朋友，名不详。卿为敬称。【陇西公】指当时镇守陇西的官员，具体何人待考。【幕】幕府，古代将帅的府署。【简】书信，此处用作动词，寄信。【周军咨】姓周的军咨官，军咨为幕府属官。【落石关】地名，具体位置不详，疑在陇西一带。【鼓笳】战鼓与胡笳，军中乐器，代指战争或边塞气氛。【三公府】三公指太尉、司徒、司空，此处泛指高级官署。【投驿】投宿驿站。【待潮】等待潮水，指渡口候船。【棹粘沙】船桨粘着沙，暗示潮水未至船搁浅。【记室】掌书记之官，即军咨一类职务。【愁吟对菊花】化用陶渊明“采菊东篱下”典故，但反其意，以愁对菊。

赏析

此诗为送别之作，兼寄友人。首联以边关鼓笳起兴，点明送别之地与远游之悲。颔联“壮身谩托三公府，归梦难寻万里家”对仗工整，写出友人虽寄身幕府却不得志，思乡而难归的苦闷。颈联以“暮山灯照叶”“秋渡棹粘沙”两个意象，渲染旅途的孤寂与艰辛。尾联转写自身，以“愁吟对菊花”收束，既呼应陶渊明归隐之典，又反用其意，表达身不由己的愁绪。全诗情感沉郁，语言凝练，善用景物烘托，体现了高启诗风清峻的特点。据推测，此诗作于高启辞官归隐前后，诗中“愁吟”或暗含对仕途的厌倦。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品