早春寄王行
明代 · 高启
作者 古诗词
江水江花只自春，不知容易解愁人。山川寂寞衣冠泪，今古消沉简册尘。草草逢人空识面，匆匆为客莫容身。十年忧患谁相慰，赖得君家是近邻。
译文
江边的花和江水只自顾自地展现春色，不知道它们能轻易解开愁人的心结。山川寂寞，士大夫的泪水洒落；古今兴亡，史册上积满尘埃。匆忙中与人相遇，徒然相识却无深交；匆匆作为客居他乡，没有容身之处。十年来的忧患有谁相互安慰？多亏你家是我的近邻。
注释
【王行】：字止仲，号半轩，明初诗人、画家，与高启友善。 【衣冠泪】：衣冠指士大夫、官员，泪指悲伤。此处暗指元明易代之际士人的亡国之痛。 【简册尘】：简册指史书，尘指尘埃，意谓历史记载被尘埃覆盖，喻世事变迁。 【草草逢人空识面】：草草意为匆忙，空识面指徒然相识却无深交。 【匆匆为客莫容身】：客指漂泊在外，莫容身谓无处安身。 【君家是近邻】：指王行与高启居所相近，可互慰藉。
赏析
此诗为高启寄赠友人王行之作，约作于明初。诗中抒发了对时代变迁的感慨和自身漂泊的忧患。首联以江水江花反衬愁情，物自春而人自愁，对比鲜明。颔联“衣冠泪”与“简册尘”暗含易代之际士人的悲怆与历史虚无感。颈联写人际交往的浅薄与客居的窘迫，尾联点出近邻之谊，于孤寂中见温暖。全诗语言沉郁，情感真挚，善用意象烘托，体现了高启诗风清峻而深婉的特点。
明代
作者简介 · 高启
高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
高启的其他作品
《早春寄王行》- 高启 - 诗词大全
《早春寄王行》是明代诗人高启的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
早春寄王行（高启）详细介绍
早春寄王行（高启）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。江水江花只自春，不知容易解愁人。山川寂寞衣冠泪，今古消沉简册尘。草草逢人空识面，匆匆为客莫容身。十年忧患谁相慰，赖得君家是近邻。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
早春寄王行（高启）收费吗？
完全免费。热点导航的早春寄王行（高启）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
早春寄王行（高启）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用早春寄王行（高启）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具