荷叶

明代 · 高启

作者 古诗词
楚服新裁得,吴筒旧制成。圆应问荇菜,密欲翳莲茎。声中乱雨至,阴下一鱼行。桂棹还思折,江南日暮情。

译文

新裁剪的荷叶如同楚地的衣裳,又像吴地竹筒般自然卷成。圆圆的荷叶应和荇菜相似,茂密得想要遮蔽莲茎。雨声杂乱地打在荷叶上,荷叶下有一条鱼游过。还想着折下荷叶作船桨,在这江南日暮时分,心中泛起无限情思。

注释

【楚服】指荷叶,因荷叶如楚地服饰般碧绿。 【吴筒】指荷叶卷曲如吴地竹筒。 【圆应问荇菜】化用《诗经·周南·关雎》“参差荇菜,左右流之”,以荷叶圆如荇菜。 【翳】遮蔽。 【莲茎】荷茎。 【声中乱雨至】雨打荷叶声。 【桂棹】桂木船桨,代指船。 【江南日暮情】化用南朝民歌《西洲曲》“日暮伯劳飞,风吹乌臼树”意境。

赏析

此诗咏荷叶,以赋笔写物,兼有比兴。首联以“楚服”“吴筒”喻荷叶形态,既切合地域特色,又暗含新裁旧制之意,赋予荷叶人文色彩。颔联化用《诗经》荇菜之典,以“圆”“密”状荷叶形貌,并暗示其与莲茎的依存关系。颈联转写动态,雨声与鱼行,以听觉与视觉交织,展现荷叶在风雨中的生机。尾联由物及人,思折荷叶为棹,寄托江南日暮的羁旅之思。高启为明初诗人,身经元明易代,其诗多含隐逸与漂泊之感。此诗虽咏物,但“日暮情”三字透露出淡淡的惆怅,或与诗人身世相关。【据推测】此诗可能作于高启辞官归隐后,借荷叶抒写对江南故土的眷恋。全诗语言清丽,用典自然,动静相生,物我交融。
明代

作者简介 · 高启

高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《荷叶》- 高启 - 诗词大全

《荷叶》是明代诗人高启的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析