送陈则
明代 · 高启
作者 古诗词
挟策去谁亲，侯门不礼宾。愁边长夜雨，梦里少年春。树引离乡路，花骄失意人。一杯歌短调，相送欲沾巾。
译文
手持书册去投靠谁呢？权贵之门不以礼待客。愁绪中长夜伴着雨声，梦里是少年时的春光。树木延伸引向离乡之路，花朵盛开骄矜地嘲笑失意之人。饮一杯酒唱一首短歌，送别时泪水将要沾湿衣巾。
注释
【挟策】手持书册，指读书人求仕。语出《庄子·骈拇》：“挟策读书。”【侯门】指权贵之家。【不礼宾】不以礼待客，指不被礼遇。【愁边】愁绪之中。【梦里少年春】梦中回忆少年时的春光，喻青春年华。【树引离乡路】树木延伸，仿佛引向离乡之路。【花骄失意人】花朵盛开，似在骄矜地嘲笑失意之人。【短调】短歌，指即席所作短诗。【沾巾】泪水沾湿衣巾，指流泪。
赏析
此诗为送别友人陈则之作。首联写友人怀才不遇，挟策求仕却遭侯门冷遇，点明其失意处境。颔联以“长夜雨”烘托愁绪，以“梦里春”反衬现实，虚实相生，表达对逝去青春的追忆与对现实的无奈。颈联移情于景，“树引”写离乡之途的漫长，“花骄”以拟人手法写花之无情，反衬人之失意，情景交融。尾联直抒胸臆，以歌酒送别，泪沾衣巾，真挚感人。全诗语言凝练，意象鲜明，情感沉郁，体现了高启诗作清俊而含悲凉的风格。【据推测】此诗可能作于高启辞官归隐或仕途不顺时期，借送别抒发对功名失意的感慨。
明代
作者简介 · 高启
高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
高启的其他作品
《送陈则》- 高启 - 诗词大全
《送陈则》是明代诗人高启的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析