鸥捕鱼

明代 · 高启

作者 古诗词
秋江水冷无人渡,群鸥忍饥愁日暮。白头来往似渔翁,心思捕鱼江水中。眼明见鱼深出水,复恐鱼惊隐芦苇。须臾衔得上平沙,鳞鬛半吞犹见尾。江鱼食尽身不肥,平生求饱苦多饥。却猜人少忘机者,海上相逢不飞下。

译文

秋天的江水寒冷,没有行人渡江,一群海鸥忍受着饥饿,为天色将晚而发愁。它们白头来往,像渔夫一样,心思全在江水中捕鱼。眼睛敏锐地看到鱼从深水浮出,又担心鱼受惊而躲进芦苇。不一会儿,它们叼着鱼飞到平坦的沙滩上,鱼鳞和鱼鳍被吞下一半,还能看见尾巴。江中的鱼吃光了,身体却不肥胖,一生追求饱腹,却苦于常常饥饿。反而猜想世上缺少忘却机心的人,所以在海上相遇时,鸥鸟不会飞下来亲近。

注释

【秋江水冷无人渡】:秋江,秋天的江水。冷,寒冷。无人渡,没有行人渡江。 【群鸥忍饥愁日暮】:群鸥,一群海鸥。忍饥,忍受饥饿。愁日暮,因天色将晚而发愁。 【白头来往似渔翁】:白头,指鸥鸟头部白色羽毛。似渔翁,像渔夫一样。 【眼明见鱼深出水】:眼明,视力敏锐。深出水,从深水处浮出水面。 【复恐鱼惊隐芦苇】:复恐,又担心。鱼惊,鱼受惊。隐芦苇,隐藏到芦苇丛中。 【须臾衔得上平沙】:须臾,片刻。衔得,用嘴叼住。上平沙,飞到平坦的沙滩上。 【鳞鬛半吞犹见尾】:鳞鬛,鱼鳞和鱼鳍。半吞,吞下一半。犹见尾,还能看见鱼尾。 【江鱼食尽身不肥】:食尽,吃光。身不肥,身体不肥胖。 【平生求饱苦多饥】:平生,一生。求饱,寻求饱腹。苦多饥,苦于常常饥饿。 【却猜人少忘机者】:却猜,反而猜想。人少忘机者,缺少忘却机心(淡泊名利、与世无争)的人。 【海上相逢不飞下】:海上相逢,在海上相遇。不飞下,不飞下来(指鸥鸟不亲近人)。

赏析

此诗以鸥捕鱼为题材,表面写鸥鸟为求饱而辛苦捕鱼,实则借物喻人,抒发对世态人情的感慨。首联描绘秋江寒冷、群鸥忍饥的萧瑟景象,奠定全诗基调。中间四句细致刻画鸥鸟捕鱼的过程,突出其机警与艰辛。后四句由物及人,以鸥鸟“食尽身不肥”的困境,隐喻世人劳碌却难得温饱的生存状态;末句“却猜人少忘机者”化用《列子·黄帝》鸥鸟忘机之典,反其意而用之,感叹世间机心太重,连鸥鸟也不愿亲近,暗含对世风日下的批判。全诗语言质朴,描写生动,寓意深远,体现了高启诗作关注现实、善用比兴的特点。据推测,此诗可能作于高启辞官归隐后,借鸥鸟自喻,表达对官场倾轧的厌倦和对淳朴生活的向往。
明代

作者简介 · 高启

高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《鸥捕鱼》- 高启 - 诗词大全

《鸥捕鱼》是明代诗人高启的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析