送

送王才归钱塘

明代 · 高启

作者古诗词

南归犹落魄，北上已蹉跎。草草官亭酒，劳劳客路歌。亲知今日少，山水故乡多。匕首空留在，酬恩竟若何？

译文

回到南方家乡仍然穷困失意，前往北方求取功名也已虚度光阴。在官亭中匆忙饮下饯行的薄酒，在旅途上忧伤地唱着离别的歌。今日的亲友知己已经很少，而故乡的山水却依然众多。匕首徒然留在身边，想要报答恩情却又能怎样呢？

注释

【南归犹落魄】：南归，指回到南方家乡。落魄，穷困失意，潦倒。【北上已蹉跎】：北上，指前往京城或北方谋求功名。蹉跎，虚度光阴，失意。【草草官亭酒】：草草，匆忙、简陋。官亭，官道旁的亭舍，供行人休息饯别。【劳劳客路歌】：劳劳，忧伤、惆怅的样子。客路，旅途。【亲知今日少】：亲知，亲友知己。【匕首空留在】：匕首，短剑。此处用典，暗指战国时期荆轲刺秦王，携带匕首入秦，但最终失败。空留在，徒然留下，喻指壮志未酬。【酬恩竟若何】：酬恩，报答恩情。竟若何，究竟如何，反问语气。

赏析

此诗为送别之作，主题是抒发诗人对人生失意的感慨和对前途的迷茫。首联以“南归”与“北上”对比，概括了诗人南北奔波却一事无成的困境。颔联通过“草草官亭酒”和“劳劳客路歌”两个场景，渲染了离别时的仓促与忧伤。颈联“亲知今日少，山水故乡多”以亲友之少与山水之多形成对比，既表达了对故乡的眷恋，又透露出人情的淡薄。尾联用荆轲刺秦的典故，以“匕首空留在”自喻壮志未酬，而“酬恩竟若何”的反问，更显无奈与悲凉。全诗语言简练，情感深沉，体现了高启诗歌中常见的怀才不遇之叹。据推测，此诗可能作于高启辞官归隐或仕途不顺时期。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品