美

美人扑蝶图

明代 · 高启

作者古诗词

花枝扬扬蝶宛宛，风多力薄飞难远。美人一见空伤情，舞衣春来绣不成。乍过帘前寻不见，却入深丛避莺燕。一双扑得和落花，金粉香痕满罗扇。笑看独向园中归，东家西家休乱飞。

译文

花枝轻轻摇动，蝴蝶翩翩飞舞，但风大翅膀无力，难以飞远。美人一见此景，徒然感伤，春天来了，舞衣却无心绣成。蝴蝶刚飞过帘前就寻不见，却又飞入深丛躲避黄莺和燕子。一双蝴蝶被扑到，连同落花一起，金粉和香气沾满了罗扇。美人笑着独自向园中归去，对蝴蝶说：东家西家不要乱飞了。

注释

【花枝扬扬蝶宛宛】扬扬：飘动貌。宛宛：盘旋飞舞貌。【风多力薄飞难远】风多：风大。力薄：指蝴蝶翅膀力量微弱。【舞衣春来绣不成】舞衣：指女子所穿的华丽衣服。绣不成：因伤情而无心刺绣。【金粉香痕满罗扇】金粉：指蝴蝶翅膀上的粉末。香痕：指落花的香气沾染在扇上。罗扇：丝织的团扇。【东家西家休乱飞】东家西家：指邻近人家。休乱飞：劝蝴蝶不要随意飞往别处。

赏析

此诗描绘美人扑蝶的瞬间，以蝶之无力与美人之伤情相映衬，暗含青春易逝、美好难留的感伤。艺术上通过细腻的动作描写（“扑得和落花”）和拟人化结尾（“休乱飞”），将物我交融，含蓄蕴藉。高启为明初诗人，身经元末战乱，其诗多含身世之感，此作【据推测】或借扑蝶之景，寄托对时光流转的无奈。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品