二

二乔观兵书图

明代 · 高启

作者古诗词

共凭花几倚新妆，玉女《阴符》读几行。铜雀那能锁春色，解将奇策教周郎。

译文

二乔共同倚靠在雕花小桌旁，刚刚梳妆打扮好，如同仙女般阅读着《阴符经》中的几行文字。曹操的铜雀台哪里能锁住她们的青春美貌？她们反而能将奇妙的计策传授给周瑜。

注释

【二乔】指三国时期东吴乔公的两个女儿，大乔嫁孙策，小乔嫁周瑜。【花几】雕花的小桌。【新妆】女子新扮的妆容。【玉女】仙女，此处指二乔。【阴符】即《阴符经》，古代兵书，相传为黄帝所撰，后世多用于指代兵书。【铜雀】铜雀台，曹操所建，位于邺城（今河北临漳）。曹操曾筑台以贮美女，此处借指曹操企图占有二乔的典故。【春色】喻指二乔的美貌。【奇策】奇妙的计策。【周郎】周瑜，字公瑾，东吴名将。

赏析

此诗为高启题画之作，借三国故事发挥。前两句描绘二乔观兵书的情景，以“新妆”、“玉女”突出其美貌与雅致，而“读几行”则暗示其聪慧。后两句翻用杜牧《赤壁》“铜雀春深锁二乔”之典，反其意而用之，强调二乔并非被动受困，而是主动以“奇策”助周瑜。诗人以“解将”二字，赋予二乔智慧与主动性，暗含对女性才智的赞赏。高启身处元明易代之际，其诗常借古讽今，此诗或亦寓含对时局的感慨。【据推测】高启因文祸被杀，此诗可能隐含对权谋的思考。艺术上，对比鲜明，语言凝练，用典翻新，体现了高启七绝的灵动与深意。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品