姑苏杂咏 天平山
明代 · 高启
作者 古诗词
入山旭光迎,出山月明送。十里松杉风,吹醒尘土梦。兹山凡几到,题字遍岩洞。阳崖树冬荣,阴谷泉下冻。怪石立谁扶,灵草生岂种。白云蓊然来,诸峰欲浮动。高鹘有危栖,幽禽无俗哢。凌藓知履滑,披岚觉裘重。尝登最上颠,远见湖影空。渔樵渡溪孤,鸟雀归村众。还寻老僧居,隔竹听清诵。慰我跻攀劳,为设茶笋供。几年历忧欢,造物若揶弄。迷途远山林,迟暮堪自讼。难追谢公游,空发阮生恸。身今解组绂,明时愧无用。闲持九节筇,寻访事狂纵。石屋秋可眠,山猿许分共。
译文
进山时旭日光辉迎接,出山时明月相送。十里松杉林风吹过,吹醒了我尘世的梦。这座山我来过几次,题字遍布岩洞。向阳的山崖树木冬天也茂盛,背阴的山谷泉水在冰下流淌。怪石矗立谁人扶持,灵草生长岂是栽种。白云忽然涌来,群峰仿佛要浮动。高处的鹘鸟有危险的巢穴,幽静的禽鸟没有世俗的叫声。踏着苔藓知道鞋滑,披着山岚觉得裘衣沉重。曾经登上最高顶,远望湖影空明。渔夫樵夫独自渡过溪流,鸟雀成群归村。又去寻找老僧的居所,隔着竹林听清朗的诵经声。慰劳我攀登的辛苦,为我准备茶和笋。几年经历忧欢,造物主好像戏弄我。迷途远离山林,迟暮之年只能自责。难以追随谢灵运的游赏,空自发出阮籍的悲恸。如今我已辞官,清明时代却惭愧无用。闲时手持九节竹杖,寻访山水纵情狂放。石屋秋天可以安眠,山猿或许分我同住。
注释
【天平山】在苏州西郊,为吴中名胜。【高启】明代诗人,字季迪,号青丘子,长洲(今苏州)人。因《姑苏杂咏》组诗触怒朱元璋,后被腰斩。【解组绂】组绂,印绶。解组绂指辞官。【谢公游】指谢灵运之山水游赏。【阮生恸】阮籍途穷而哭,喻失意之悲。【九节筇】九节竹杖,隐者之具。
赏析
此诗为高启《姑苏杂咏》组诗之一,作于辞官归隐后。诗中描绘天平山四季景色与登临之乐,末段转入身世感慨,表达对官场束缚的厌倦和对隐逸生活的向往。艺术上以游踪为线索,移步换景,动静结合,如“白云蓊然来,诸峰欲浮动”以拟人手法写云峰互动,生动传神。情感由游山之乐转为人生忧欢之叹,结句“石屋秋可眠,山猿许分共”以想象之景寄托归隐之志,含蓄而深挚。全诗语言清丽,意境幽远,体现了高启诗风之俊逸。
明代
作者简介 · 高启
高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
高启的其他作品
《姑苏杂咏 天平山》- 高启 - 诗词大全
《姑苏杂咏 天平山》是明代诗人高启的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析